сносный русский

Перевод сносный по-французски

Как перевести на французский сносный?

passable supportable assez bon tolérable

Как перевести на французский сносный?

Из тебя бы получился сносный психолог.

Vous auriez été plutôt bon psychologue.

Сносный?

Plutôt bon?

Отлично. Из этих дешёвых вискозных блузок получится вполне сносный парашют. на случай, если мой реактивный самолёт потерпит крушение.

Les chemisiers de la matrice feront un bon parachute.

Он вполне сносный.

Il n'est pas si mauvais.

Я же говорил! Вполне сносный.

Comme je disais, pas si mauvais.

Просто несколько простеньких бериллов и гранатов и один сносный черный турмалин.

Juste des béryls, des grenats et une tourmaline noire pas terrible.

Выйдет сносный Марк Антоний, если мы стянем тот меч со стенки в бильярдной.

Un passable Mark Antony, si nous dérobons cette épée exposée dans la salle de billard.

Главное, Ханна, это то, что ваши знаки зодиака совместимы друг с другом и секс, ну, хотя бы сносный, и что он поддерживает тебя в творчестве.

L'important, c'est la compatibilité de vos signes astrologiques, que le sexe soit pas trop mal, et qu'il encourage ta créativité.

Энзо говорит, вы сносный стрелок.

Enzo dit que vous vous savez tirer.

Сносный план.

Bon plan.

И этот самый сносный.

Et ici, ça va encore.

Я, к примеру, вполне сносный практикующий чародей.

Je pratique moi-même, et assez bien, la magie.

И это говорит женщина, которая чуть не спалила весь дом, пытаясь приготовить сносный завтрак.

De la part de la femme qui a failli tout brûler en essayant de faire un vrai petit déjeuner.

Этот городишко вполне сносный.

Cette ville est presque tolérable.