таскаться русский

Перевод таскаться по-французски

Как перевести на французский таскаться?

таскаться русский » французский

courailler

Примеры таскаться по-французски в примерах

Как перевести на французский таскаться?

Субтитры из фильмов

Больше не надо будет таскаться по ресторанам,...совершать набеги в нью-йоркские магазины.

Finies les boîtes de nuit, les courses dans les magasins!

Перестаньте таскаться за мной.

Laissez-moi tranquille.

Так и будет вечно таскаться за юбками. - Спасение вновь откладывается? - Смейтесь, но оказавшись в пекле которое ждёт всех нас, думаю, вы запоёте иначе.

Salvador commence déjà. profitez, profitez mais vous chanterez une autre chanson quand il sera trop tard.

Долго будете за мной таскаться?

La barbe! Vous avez fini de coller à moi comme des sangsues?

Мы должны таскаться за ним, как будто мы на каникулах или где-то еще.

On est là à le suivre, comme si on était en vacances.

А таскаться вверх-вниз по этим лестницам для меня слишком утомительно.

Et à force d'aller et venir, je vais tomber malade!

Нет ничего печальнее, чем таскаться с солдатами гарнизона.

À suivre les soldats, tu n'auras que du chagrin.

Прекрати сюда таскаться!

Écoute, tu vas cesser tes petites visites.

Тогда перестань таскаться.

Ne reviens jamais. - Je m'en vais.

Тебе больше нечем заняться, кроме как таскаться за мной всё ночь?

Tu n'as rien de mieux à faire que de me suivre?

Как ты можешь заниматься этим дерьмом? таскаться за мужиками.

Comment tu peux faire ces saletés? Aller avec des types, comme ça.

Ну же, я не хочу таскаться в одиночку за Джорджем и Сьюзан.

Allons.

Она знала, что скоро сюда приедет. -.и заставила меня таскаться с этой коробкой?

Elle devait venir et elle m'a fait porter la boîte!

Эми, мне пришлось таскаться по барам за этим парнем.

J'ai passé mon temps dans les bars, en filature.

Возможно, вы искали...