толкаться русский

Перевод толкаться по-французски

Как перевести на французский толкаться?

толкаться русский » французский

se bousculer serrer se balader presser pousser frapper chez bousculer

Примеры толкаться по-французски в примерах

Как перевести на французский толкаться?

Простые фразы

Перестаньте толкаться!

Arrêtez de vous pousser!

Перестань толкаться!

Arrête de le pousser!

Субтитры из фильмов

В вашем положении это безумие - толкаться здесь.

Madame Pina, c'est une folie pour vous!

Только не толкаться!

Ne vous bousculez pas.

Чтобы не толкаться.

Après ça va être la pagaille.

Напирать и толкаться, пытаясь выжить.

À force d'être bousculé, on ne sait plus si on est vivant ou mort.

Я не хотел толкаться.

J'ai pas fait exprès.

Ради Бога, господа, не нужно толкаться.

Ne poussez pas messieurs-dames.

Не надо толкаться!

Tu veux dire que s'il savait comment je m'appelle, tu resterais?

Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.

Alors si vous voulez racoler, faites-le bien.

Я хочу сказать, что если работая приходится толкаться локтями. то надо толкаться как следует.

Alors si vous voulez racoler, faites-le bien.

Конечно, а теперь будем толкаться и наступать друг другу на ноги до Белграда, а эта сторона пустует.

Et maintenant on va se serrer jusqu'à Belgrade et ce coté est vide!

Хватит толкаться.

Pousse pas.

Не толкаться.

On ne pousse pas.

Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.

Parce que si ces portillons sont ouverts seulement sept secondes par mois, vous allez avoir des personnes sérieusement intéressantes se pousser et se bousculer pour être les premiers au départ!

Прекратите толкаться!

Monte toujours!

Возможно, вы искали...