таскаться русский
Перевод таскаться по-шведски
Как перевести на шведский таскаться?
таскаться русский » шведский
Примеры таскаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский таскаться?
Субтитры из фильмов
Перестаньте таскаться за мной.
Sluta förfölja mej.
Мне не надо было таскаться за тобой.
Jag skulle inte ha velat vara lycklig för mycket.
Долго будете за мной таскаться? Отвяжитесь.
Kan ni sluta förfölja mig?
Прекрати сюда таскаться!
Kom inte hit mer!
Для начала. Вы могли бы курить большую трубку, играть в хоккей, таскаться пить чай на Кабаний холм.
Du kan röka pipa, spela landhockey och dricka te på Boar's Hill.
Тогда перестань таскаться.
Då sluta komma -. Jag måste gå.
Тебе больше нечем заняться, кроме как таскаться за мной всё ночь?
Har du inget bättre att göra just nu?
Как ты можешь заниматься этим дерьмом? таскаться за мужиками.
Hur kan du hålla på med sånt? Jag menar, gå ut med killar sådär.
Я не знаю. - Ну же, я не хочу таскаться в одиночку за Джорджем и Сьюзан.
Jag vet inte.
Да я её прибью. Она знала, что скоро сюда приедет. -.и заставила меня таскаться с этой коробкой?
Hon skulle komma hit, ändå fick jag ta lådan.
Эми, мне пришлось таскаться по барам за этим парнем.
Jag satt på barer, skuggade en kille.
Нет! Достаточно того, что эти бандиты продолжают сюда таскаться и патронируют заведение.
Det är illa nog att maffian är stamgäster där.
Подумать только, нам приходилось таскаться через весь город. - чтобы ее достать! - Тормози, Мидж!
Och alla gånger vi kört över halva stan för att få.
Ему теперь совсем необязательно таскаться повсюду с вашими учёными задницами.
Han behöver inte umgås med er pluggnördar längre.