тесниться русский

Перевод тесниться по-французски

Как перевести на французский тесниться?

тесниться русский » французский

se serrer se presser

Примеры тесниться по-французски в примерах

Как перевести на французский тесниться?

Субтитры из фильмов

Всех евреев из Кракова и окрестностей заставили оставить дома и тесниться на участке в 16 кварталов.

Les Juifs de Cracovie et des environs sont chassés de chez eux et doivent s'entasser dans une zone couvrant à peine quatre rues sur quatre.

Это лучше, чем тесниться в моей комнате. И я помню, как ты ненавидишь гостиницы.

C'est mieux que dans ma petite chambre et je sais que tu détestes les hôtels.

Мне некуда тесниться.

Il n'y a pas assez de place.

Можно взять 4 стула. Есть, как обычные люди. Больше не придётся тесниться.

Tu pourras mettre quatre chaises, comme les gens qui se respectent.

Извините, что приходится тесниться здесь.

Je suis désolé de vous bousculer.

Дженна с Дарси на аттракционах всегда садятся вместе, так что мне приходится тесниться на сиденье с кем-нибудь озабоченным лет под 50 с татуировкой Минни Маус на пояснице.

Jenna et Darcey se mettent toujours ensemble dans les wagons, alors je me retrouve coincé dans une tasse de thé avec une vieille de 50 ans en chaleur qui a un tatouage de Minnie.

Если мы сможем ее завести, остальным не придестя тесниться в кузове.

Si on arrive à le démarrer, ils n'auront plus à voyager à l'arrière.

Будем тесниться в одной машине?

On s'entasse dans une voiture?

Возможно, вы искали...