финансист русский

Перевод финансист по-французски

Как перевести на французский финансист?

financier homme de finance

Как перевести на французский финансист?

Финансист должен сохранять хладнокровие.

Un financier garde son sang-froid.

Известный финансист как-то сказал, что когда тайну знают двое это уже не тайна.

Un célèbre financier a dit un jour que quand quelqu'un connaît un secret, ce n'est plus un secret.

Дюфло, я финансист.

Je suis banquier.

Это правда, что вы - наш единственный финансист но мы не крали ваши деньги.

C'est vrai que vous êtes notre dernier financier, mais on n'a pas volé votre argent.

Ну, может быть, из меня просто не выйдет хороший финансист.

Et si j'étais pas faite pour la finance? Et si.

Мэд Дуди богатый сайдовский финансист.

Ahmed Adoody, riche financier saoudien.

Она мой финансист.

Vous travaillez ensemble?

Мартин, я знаю что ты не просто чертов финансист, но мне все равно!

Tu bosses pas dans la finance! Mais je m'en fous!

Он - успешный финансист, а она напивается, чтобы пережить то, что будет дальше.

Lui, c'est un riche homme d'affaires, et elle se soûle pour endurer ce qui arrivera plus tard.

У Лэндона есть здесь свой финансист.

Landon a un conseiller financier, ici.

Непристойно богатый финансист.

Financier. Odieusement riche.

Но ты же не финансист.

Mais tu n'es pas dans la finance.

Меня какое-то время тут не было. И нам срочно нужен правильный финансист, чтобы представить нас в Нью-Йорке.

Eh bien nous avons été absents un moment et on nous a mis la pression pour trouver le financier parfait pour nous présenter à New York.

Джейн был прав, он - финансист.

Jane a raison. Il était dans la finance.

Однако любой профессионал-финансист вам скажет, что некоторые люди осведомлены лучше остальных, и больше зарабатывают.

Mais n'importe quel professionnel de la finance vous dira que certains sont plus au courant que d'autres et plus prospères aussi.