хладнокровно русский

Перевод хладнокровно по-французски

Как перевести на французский хладнокровно?

avec sang-froid de sang froid impassiblement froidement avec insensibilité avec froideur

Как перевести на французский хладнокровно?

Элизабет хладнокровно убила Алистера.

Elizabeth a tué Alister de sang froid.

Элизабет хладнокровно убила Алистера.

Elisabeth a tué Alister de sang froid.

Как хладнокровно ты лжёшь, Мелли.

Tu mens avec un sang-froid.

Не хочу я так хладнокровно убивать.

Je n'aime pas ça, c'est pire que tuer de sang froid.

Хладнокровно.

De sang-froid.

Этот тип хладнокровно убил человека, а вы его отпускаете.

Ce type tue un homme de sang-froid et nous le laissons partir.

Он хладнокровно убивал меня!

Il a tiré de sang-froid.

Я убил ее преднамеренно и хладнокровно. и она была не первой моей жертвой.

Je l'ai tuée délibérément et ce n'est pas ma première victime.

Вы уверены, что сможете хладнокровно это использовать?

Pourriez-vous vous en servir de sang-froid?

Сможете ли вы хладнокровно это использовать?

Vous en serviriez-vous de sang-froid?

Но хладнокровно убить после этого?

Mais après, non. Pas de sang froid!

Быть хладнокровно убитой - это не вздор.

Être assassiné froidement, ce n'est pas de l'enfantillage.

Убил свою жену. Жестоко и хладнокровно.

Il a assassiné sa femme diaboliquement et de sang-froid.

На самом деле! Хладнокровно! А потом похоронил в цементе её труп.

Puis je l'ai déposée de sang froid dans le tombeau de glu de la machine à gloppetta-gloppetta.

Я не буду хладнокровно убивать.

Je ne tuerai pas de sang-froid.

Просто, сделай это хладнокровно.

Sois beau joueur.

Она намеренно и хладнокровно сигнализирует, что секретари так же хороши и играют такую же важную роль, что и политики, если не более важную.

Délibérément, calmement, elle indique que les secrétaires sont tout aussi importants que les responsables politiques, sinon davantage.

Мог ли Кеннеди действовать более хладнокровно?

Kennedy aurait-il pu réagir moins fermement?