череп русский
Перевод череп по-французски
Как перевести на французский череп?
Примеры череп по-французски в примерах
Как перевести на французский череп?
Простые фразы
Череп человека состоит из двадцати трёх костей.
Le crâne humain se compose de vingt-trois os.
Субтитры из фильмов
Смотрите-ка, похоже на череп. Это - знак, оно созрело внутри.
Voilà que s'inscrit le symbole du poison sur le fruit.
Как и твой толстый череп, легавый!
Comme ton crâne, flic!
Я положу сюда руки. Вот так, на вашу головку. И раздавлю ваш череп, как орех.
Mes mains placées ainsi. de chaque côté de votre tête. je pourrais bien la serrer, et j'écraserais votre crâne. pour l'en chasser.
Сначала думали череп проломлен, но обошлось.
Heureusement pas de fracture du crâne.
Поливай череп, может, в нем что вырастет. Да?
Avec des poignées sur ta tête, tu pourrais y mettre des fleurs.
Моему другу здесь, на прошлой недели раскроили череп.
Un copain à moi a eu la tête fracassée l'autre jour.
Толще, чем твой череп.
Brouillard? Plus épais que ton crâne.
Найди лицо - примерить этот череп.
Il reste à trouver son identité.
По фото череп подходит.
Il faut trouver la photo qui correspond au crâne.
Если череп и подойдет, это еще ничего не докажет. но если не подойдет, мы сократим список.
C'était une bonne idée. Si le crâne ne correspond pas, la fille est écartée.
И вы схватили первое, что попалось вам под руку, и ударили Вилетта, и продолжали его бить, пока не раскроили ему череп.
Vous avez saisi une arme et frappé Vilette jusqu'à ce qu'il ait le crâne fracassé!
Похоже, они направляются к Череп-скале.
Ils vont vers le Rocher du Crâne.
Свитси, птичка моя. Когда-нибудь вместо поилки. Дядя Эмори принесёт тебе череп доктора Кеттельбаума.
Si tu es bien sage, mon joli oiseau, au lieu de graines, je te ferai psychanalyser!
Череп, поди, даже бабы голой приманчивей.
Une tête de mort les intéresse plus qu'une femme nue.