череп русский

Перевод череп по-португальски

Как перевести на португальский череп?

crânio crâneo caveira calota craniana

Как перевести на португальский череп?

Смотрите-ка, похоже на череп.

Na casca!

Как и твой толстый череп, легавый!

Talvez como essa tua cabeça, chui.

Я положу сюда руки. Вот так, на вашу головку. И раздавлю ваш череп, как орех.

Porei as mãos, uma de cada lado da tua cabeça, e apertarei o teu crânio entre elas, como uma noz.

Толще, чем твой череп.

Mais espesso do que a tua cabeça.

И размозжила б череп, если б я Клялась, как ты. А если не удастся?

E se nós fracassarmos?

Похоже, они направляются к Череп-скале.

Parece que se dirigem para o Rochedo Caveira.

Череп куда заманчивей, чем голая девица.

Uma caveira é mais interessante do que uma mulher nua.

Надеюсь, ты не станешь сердиться на меня, если я скажу тебе, что лично раскроил её череп?

Não te zangas se te disser que lhe dei uma pancada na cabeça?

Ладно, это Колберт, ему продырявили череп.

É o Colbert. Tem o crânio esmagado.

Это череп. Думаешь, какого-то мертвого парня?

Mas é uma caveira!

Там еще череп.

Há outra caveira.

Как вы думаете, как череп мог попасть внутрь этой штуки?

Como acha que ela foi parar ali?

Мне нужно обработать череп.

Tenho que tratar desta caveira.

Этот череп, похоже, отлично сохранился.

Ela parece estar bem preservada.