черновой русский

Перевод черновой по-французски

Как перевести на французский черновой?

черновой русский » французский

grossier

Примеры черновой по-французски в примерах

Как перевести на французский черновой?

Субтитры из фильмов

Я не успокоюсь, пока его не отправлю. Если хочешь, я набросаю тебе черновой вариант.

Si je te faisais un brouillon?

Я послал ему черновой вариант договора пару дней назад.

Quel fou!

Книга - скорей, черновой блокнот.

Ce n'est qu'un recueil de notes.

Я читал черновой вариант Доклада Уоррена.

J'ai lu la première ébauche du rapport Warren.

Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.

Pas de Tania Tchernova.

Это пока черновой вариант.

Ce n'est encore qu'une copie de travail.

Это пока очередной черновой вариант.

C'est pas la version définitive.

Спасибо, что показала мне черновой набросок.

Merci pour l'article.

Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.

J'ajouterai du nouveau pour l'édition de demain.

Да? - Не знаешь где черновой монтаж Сикоры?

Je cherche les brouilllons.

Майкл представил нам черновой монтаж, и тогда всё прошло неудачно.

Possible. Quatre mois. C'est envisageable, oui.

Черновой экземпляр, перед публикацией официальной версии, отсюда редакционные правки.

Avant que la version officielle ne sorte, d'où les ratures.

Ладно, но это черновой набросок, так что прошу, будь снисходительна.

Bien, mais ce n'est qu'un premier jet. donc s'il te plait, sois indulgente.

Когда я проводил черновой ввод данных по отчету, я заметил что у микрочипа, который доктор Маллард извлек из руки Фрэдди Фаунтэйна, был личный код расшифровки.

Uh, quand j'entrais quelques données dans la rapport, j'ai remarqué que la micro puce Mallard a enlevé du bras de Freddie Fountain contenait une clé privée de decryptage.

Из журналистики

Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными.

Comme le souligne un rapport sur le changement climatique récemment publié par le Programme de recherche américain pour le changement global, certains événements climatiques sont devenus plus fréquents, et plus extrêmes, ces dernières années.

Возможно, вы искали...