щекотать русский
Перевод щекотать по-французски
Как перевести на французский щекотать?
Примеры щекотать по-французски в примерах
Как перевести на французский щекотать?
Простые фразы
Не надо меня щекотать!
Ne me chatouille pas!
Не надо меня щекотать!
Ne me chatouillez pas!
Хватит меня щекотать!
Arrête de me chatouiller!
Перестань меня щекотать!
Arrête de me chatouiller!
Прекрати меня щекотать!
Arrête de me chatouiller!
Хватит меня щекотать!
Arrêtez de me chatouiller!
Перестаньте меня щекотать!
Arrêtez de me chatouiller!
Прекратите меня щекотать!
Arrêtez de me chatouiller!
Он стал её щекотать.
Il se mit à la chatouiller.
Субтитры из фильмов
Он будет щекотать тебя при каждом поцелуе.
Ça te chatouillera quand il t'embrassera.
Рассчитывайте на меня. Вы сможете щекотать нервы Марселю, сколько захотите.
Je serai là fidèlement tant qu'il vous plaira de faire souffrir Marcel.
Он сможет щекотать, щипать, лапать ее, бороться с ней.
II pourra la chatouiller, la pincer. la tripoter, la chahuter.
Не надо щекотать.
Pas de chatouilles.
У меня свой метод, это тебе не щекотать пятки.
Putain, oui. J'ai le coup de main. Sans chatouilles ni rien.
То есть сходили на выставку цветов, купили миленькие бантики. Потом пошли к ней домой, разделись до нижнего белья и начали щекотать друг друга?
Une exposition florale, du shopping de froufrous, une bataille de chatouilles en sous-vêtements?
Я не собираюсь тебя щекотать, обещаю.
Je te chatouillerai pas.
Даже не думайте его щекотать!
Je vous déconseille de le faire.
Не мешай мне. Перестань меня щекотать.
Laisse-moi fixer ça!
Буду щекотать!
Faut chatouiller.
Прекратите щекотать мне ногу.
Arrêtez de chatouiller mes pieds.
Терпеть не могу щекотать нервы.
Je déteste être émoustillée.
Если ты не расскажешь мне что с тобой, я буду щекотать тебя, пока ты не описаешься.
Si tu me dis pas ce qu'il y a, je vais te chatouiller jusqu'à ce que tu fasses pipi!
Как пригреет, перестаёт щекотать.
J'ai moins mal grâce à la chaleur.
Из журналистики
Увлекательный ответ пришел после научных исследований в нейробиологии, который объясняет, почему невозможно щекотать себя.
Les neurosciences apportent une explication surprenante au fait qu'il est impossible de se chatouiller soi-même.
Щекотать себя так же бесполезно, как пытаться сделать себя богаче, выписывая себе чек - или продавать себе свой собственный дом за цену, в два раза превышающую его рыночную стоимость.
Se chatouiller soi-même est aussi futile que de croire s'enrichir en faisant un chèque à son propre nom ou en se vendant sa propre maison à deux fois son prix sur le marché.