этак русский
Перевод этак по-французски
Как перевести на французский этак?
Примеры этак по-французски в примерах
Как перевести на французский этак?
Субтитры из фильмов
Представим, что будет с нами лет этак через 25.
Je tiendrai encore au moins 25 ans.
Этак его совсем убьют.
Eh bien, je n'ai jamais vu ça.
Они могут думать и так, и этак.
Ils pensent n'importe comment.
Вот так, и вот так, и вот этак! Извивались, как поганые червяки!
Ils se tortillaient!
Я, можно так выразиться, был за решеткой уже лет этак с девяти.
Depuis l'âge de neuf ans.
Она, наверное, фунтов этак 300 весит.
Elle pèse plus de 130 kg.
Этак легко хватить лишку!
Le plus dur, c'est d'éviter la bavure.
Кто женщину вот этак обольщал?
Femme fut-elle jamais ainsi courtisée?
Кто женщиной овладевал вот этак?
Femme fut-elle jamais ainsi conquise?
И вот так, вот этак.
Et après, un coup de pied.
Вы одеваетесь так, Затрас одевается этак.
Vous êtes habillée comme ça, Zathras comme ca.
Эй, ребята! Этак мы пропустим ми- ми- миграцию.
On va rater la mi. la mi. gration.
То вам не так и это не этак!
Vous râlez tout le temps.
Сегодня так, завтра этак.
Ça change tous les jours.