méditation французский

размышление, раздумье

Значение méditation значение

Что в французском языке означает méditation?

méditation существительное

— Action de méditer ; ou résultat de cette action. ⋄ La science, cependant, ne peut s'accommoder de ce nihilisme plus propre aux méditations d'un bouddhiste fervent qu'aux travaux biologiques. ⋄ Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne. ⋄ C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes. ⋄ Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie. Un catéchisme moral est enseigné. Un catéchisme où les démonstrations ne sont pas faites. Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. ⋄ Un an auparavant, sentant qu’il commençait à éprouver des difficultés à supporter les scènes de crime, il s’était rendu au centre bouddhiste de Vincennes pour leur demander s’il était possible d’y pratiquer Asubhâ, la méditation sur le cadavre. — Certains écrits composés sur des sujets de dévotion ou de philosophie. ⋄ Les Méditations de sainte Thérèse. ⋄ Les Méditations de Descartes. ⋄ Les Méditations de Lamartine. — Oraison mentale. ⋄ Sois poli, mon ami, et conclus de là que ce saint homme était abîmé dans une méditation qui rendait sa vue trouble et ses pieds chancelants comme s’il se fût gorgé de vin nouveau. Cela peut arriver, je le sais par expérience.

Перевод méditation перевод

Как перевести с французского méditation?

méditation французский » русский

размышление раздумье медитация умствования умствование соображение созерцание рассуждения рассуждение размышления созерцания раздумывание обдумывание медита́ция лицезрения лицезрение дума

Méditation французский » русский

Медитация

Примеры méditation примеры

Как в французском употребляется méditation?

Простые фразы

Un homme libre pense à la mort moins qu'à toute chose; et sa sagesse est une méditation non sur la mort, mais sur la vie.

Свободный человек думает о смерти меньше всего; и его мудрость состоит в размышлении о жизни, а не о смерти.

Субтитры из фильмов

Fulvius Axillus livre bataille aux côtés du vainqueur de Nola. Interrompant sa méditation, un vieux sage invente une machine invincible pour défendre les remparts.

Фульвий Аксилла сражается в рядах победителей при Ноле. изобретает невиданную устройство для защиты городских стен.

En rang pour la méditation.

Построиться к молитве.

Je suis désolée, mais Maria est en méditation.

Увы, дети, но Мария уединилась.

On dirait qu'il traverse une de ses périodes de méditation.

Похоже, м-р Спок погрузился в очередную созерцательную фазу.

Spock vous dira que la méditation est une expérience personnelle, qui ne se discute pas, d'autant moins avec des Terriens.

Спок может рассказать, что такая медитация - это что-то личное. О ней не говорят, тем более с землянином.

Il n'y a pas de meilleur moment pour la méditation.

Нет лучшего времени для размышления и созерцания.

Oui. lls vivaient ici dans la prière et la méditation.

Здесь они служили Господу, молясь и медитируя.

Méditation bouddhiste!

Это буддийский способ медитации.

Un livre sur la méditation.

Просто книга по медитации.

Essaie la méditation.

Почему ты не пытаешься медитировать?

Yoga, méditation, nourriture équilibrée.

Займусь йогой. Буду медитировать. Есть правильно.

Elle était enfermée au palais pour des jours de méditation et de purification que la tradition de la cour imposait aux fiancés.

Традиция двора предписывала молодым провести несколько дней во дворце для медитации и очищения.

Pendant des années, on a voulu donner de la philosophie l'image d'une méditation solitaire de l'âme humaine sur ses expériences privées.

Много лет в центре философского исследования стояла одинокая душа, мучимая своим собственным опытом.

Je suis désolé d'interrompre votre méditation.

Простите, что я прервал вашу медитацию.

Из журналистики

La recherche a montré que l'ont peut y parvenir par la combinaison de la méditation, une pratique très ancienne, et des psychothérapies modernes.

Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.

Возможно, вы искали...