abject французский

мерзкий, подлый, отвратительный

Значение abject значение

Что в французском языке означает abject?

abject прилагательное

— Qui est dans un état d’abjection, qui est rejeté et digne de l’être ; vil, méprisable. ⋄ Un homme abject. ⋄ Une âme abjecte. ⋄ Un esprit abject. ⋄ Une créature abjecte. ⋄ Une physionomie abjecte. ⋄ Des emplois abjects. ⋄ Des sentiments abjects. ⋄ Un langage abject.

abject существительное

— Ce qui est, ou celui qui est abject. ⋄ Et puisque, […], il est des mots, comme celui de « réactionnaire » […], que l’on se garde bien de définir mais qui sont censés n’avoir qu’un seul sens, et un sens définitivement péjoratif, Carlo Gozzi continue d’être décrit, exclusivement, tantôt comme une espèce d’occultiste cinglé, tantôt comme un abject, forcément abject réactionnaire. ⋄ La perspective adoptée refuse toute idéalisation de la scène érotique et bascule fréquemment dans le grotesque ou l’abject.

Перевод abject перевод

Как перевести с французского abject?

abject французский » русский

мерзкий подлый отвратительный презренный презре́нный по́длый низкий ни́зкий неприятный жалкий жа́лкий гадкий

Примеры abject примеры

Как в французском употребляется abject?

Простые фразы

C'était abject de sa part.

Это было гнусно с его стороны.

C'était abject de sa part.

Это было гнусно с её стороны.

C'était abject de sa part.

Это было мерзко с его стороны.

C'était abject de sa part.

Это было мерзко с её стороны.

Субтитры из фильмов

Regardez Chicolini. Il est seul. Personnage abject.

Посмотрите на Чиколини, этот жалкий предмет препирания.

Ne sois pas abject!

Не будь идиотом.

Se servir de ses diplômes pour tourner la loi. C'est abject.

Пользоваться дипломом, чтобы извращать закон. это непростительно.

Chaque soir, je travaillais dans ce lieu abject, cette espèce de zoo.

Каждую ночь я работала в этом порочном месте, людском зоопарке.

Vous êtes un individu abject.

Знайте же, что я считаю вас ничтожеством.

Le plus abject de tous les crimes.

Самое отвратительное из всех преступлений.

La grossièreté, c'est abject.

Я не терплю грубости.

Je suis très reconnaissant à votre avis, mais je dois dire que ce que j'ai eu à l'esprit de vous était abject excuses frémissante.

Я признателен тебе за твое мнение,.. но я ожидал услышать от тебя извинения и слова раскаяния.

Suggérez-vous que nous participions à cet abject programme sexuel ferengi?

Вы предлагаете, чтобы мы развлекались в отвратительной ференгской секс-программе?

C'était abject. J'ai bien failli tout plaquer.

Даже подумывала, не завязать ли вообще.

Ceci est abject.

Это бессстыдно.

Mais attention. parce que ce monde abject de tentations et de perversions. est aussi le monde du désir.

Но, берегитесь. потому что этот убогий мир искушений и извращений. является и миром желаний.

Ces incidents ont coïncidé avec la fin de la guerre, mais aussi avec un projet abject: l'accueil de savants nazis en échange de leurs connaissances.

Эти события совпали не только с окончанием Второй мировой войны, но и с низкими проектами, проводимыми Нацистскими учеными и военными преступниками, которым была обещана безопасность в этой стране.

Vous me croyiez abject, sexiste, raciste, avec trois ans d'âge mental, c'est ça?

Вы думали, что я отвратительная, шовинистская, расистская свинья которая имеет уровень зрелости 3-летнего ребенка, правильно?

Возможно, вы искали...