abjurer французский

отрекаться, отрицать

Значение abjurer значение

Что в французском языке означает abjurer?

abjurer глагол

— (Religion) Abandonner, par un acte solennel, une religion ou une doctrine. ⋄ Les juifs refusèrent d'abjurer leur Dieu. On les soumit à la flagellation et à maints autres supplices. Mais aucun ne céda. ⋄ Bien que ne pratiquant pas à l'époque, mon père ne veut pas abjurer la religion dans laquelle il a été élevé. — (Figuré) Abandonner ce qu’on faisait profession de croire, d’aimer, de pratiquer. ⋄ Abjurer la doctrine d’Aristote, de Descartes. ⋄ Elle avait abjuré toute pudeur, tout principe d’honneur et de vertu. ⋄ (Par extension) Je vous prie, messire chevalier, dit Rowena, d’abjurer un langage si communément employé par les ménestrels vagabonds ; il se trouve déplacé dans la bouche des chevaliers et des nobles.

Перевод abjurer перевод

Как перевести с французского abjurer?

abjurer французский » русский

отрекаться отрицать отказываться отречься отвергать оспаривать не признавать оспорить возразить возражать торжественно торже́ственно отрека́ться отрека́ться отнекиваться отмежевываться откинуть откидывать отказывать отказаться отказа́ться отка́зываться отвергнуть отбросить отбрасывать клятвенно зарекаться

Примеры abjurer примеры

Как в французском употребляется abjurer?

Субтитры из фильмов

Il avait le choix entre abjurer sa foi.

Для него выбор был такой: отказаться от веры.

Une fois encore, nous t'admonestons et te prions de te rétracter et d'abjurer tes croyances en signant ce reniement.

Мы советуем тебе, просим и взываем отказаться от своих ошибочных верований и подписать это отречение.

Il est encore temps d'abjurer votre hérésie, M. Fish.

Еще не поздно отречься от вашей ереси, мистер Фиш.

Implorez-le d'abjurer, madame.

Убедите его отречься, мадам.

Qui est d'abjurer secrètement votre soumission - devant témoins.

Это тайный отказ от подчинения перед свидетелями.

J'ai perdu ma Meute j'ai du abjurer.

Я проиграл вожаку. Меня изгнали.

Возможно, вы искали...