точить русский

Перевод точить по-французски

Как перевести на французский точить?

aiguiser affûter affiler repasser traîner tourner au tour ronger piquer mouliner bord accentuer

Как перевести на французский точить?

И начинайте точить.

Vous restez ici et vous meulez la pièce.

Каждую ночь его надо точить.

Tous les soirs, mieux vaut s'en occuper.

Она кажется слабой, но может точить камень. Станьте водой.

Soyez comme la nature de l'eau.

Я думал, что ты будешь точить на меня зуб. за то, что я убил трех твоих парней.

Je pensais que tu m'en voudrais. d'avoir tué trois de tes gars.

Его не нужно точить, он не портит посудомоечную машину.

Sans affùtage, lavable en machine.

Хватит лясы точить.

OK assez parlé.

Я не знал, что репликаторы могут точить зуб.

J'ignorais que les synthétiseurs étaient rancuniers.

И подрывайся точить клинки для ночного представления.

Ensuite commence à affûter tes armes pour la démonstration de ce soir.

Хули тут лясы точить?

Qu'est-ce qu'on raconte, là?

Нам что, сидеть и точить карандаши?

Peut-on couper court à la conversation?

Смотри, я могу точить карандаши. Отличная тёлка.

J'ai bien fait avec ma paire de 3?

И эта болезнь будет точить тебя. до самой смерти.

Une maladie qui te dévorera. jusqu'à ta mort.

Я могу чинить оружие и точить мечи.

Je peux réparer les armures et affûter les épées.

Ребята на тебя долго зуб точить будут.

Les gars vont baver sur toi pendant un certain temps.