amonceler французский

наносить, нанести, намести

Значение amonceler значение

Что в французском языке означает amonceler?

amonceler глагол

— Réunir des objets en grande quantité, en formant un tas. ⋄ Le vent amoncelle le sable sur la grève. — (Pronominal) S’entasser, s’accumuler. ⋄ Au loin, dans le nord-ouest, des nuages s’amoncelaient. ⋄ Soudain une épidémie de typhoïde ravagea le village. Coup sur coup, les morts s’amoncelaient.

Перевод amonceler перевод

Как перевести с французского amonceler?

amonceler французский » русский

наносить нанести намести навалить наваливать сочинять сочинить составлять созывать сложить слагать скучивать наметать накопиться накопить нагромождаться нагромождать компилировать загромоздить загромождать громоздить взгромоздить взгромождать аккумулироваться аккумулировать

Примеры amonceler примеры

Как в французском употребляется amonceler?

Субтитры из фильмов

S'ils flottent, puis doucement, petit à petit, ils coulent un par un pour s'amonceler en bas. qu'est-ce que ça peut être?

Так вот. Если они плавают, а затем начинают медленно, медленно тонуть, одна за другой, и собираются на дне. Что тогда?

J'ai presque pu l'atteindre et le toucher. Mais j'ai ensuite vu les nuages s'amonceler.

Я практически достиг ее, но увидел сгущающиеся грозовые тучи.

Les corps vont s'amonceler et éventuellement mener à toi.

Количество трупов будет увеличиваться и в конечном итоге они приведут к тебе.

Из журналистики

Lorsque j'ai quitté le sommet de Vilnius en 2013, je voyais certainement des nuages sombres s'amonceler, mais je ne pensais pas que Poutine serait prêt à provoquer autant de troubles et d'agressions.

Когда я покинул заседание в Вильнюсе в 2013 году, я безусловно видел сбор грозовых туч над Европой, но я не знал, что Путин был готов развязать столько агрессии и беспорядков.

Après le terrible mois de septembre, quand les attaques terroristes et les représailles qui s'en sont suivies ont contribué à amonceler les nuages au-dessus de l'économie mondiale, novembre a démontré la résistance de la mondialisation.

После рокового месяца сентября, когда из-за террористических атак и ответных мер возмездия над мировой экономикой сгустились грозовые тучи, в ноябре, напротив, проявилась устойчивость процесса глобализации.

Возможно, вы искали...