родня русский

Перевод родня по-французски

Как перевести на французский родня?

родня русский » французский

parents parent famille clan tribu descendance ascendance

Примеры родня по-французски в примерах

Как перевести на французский родня?

Субтитры из фильмов

Старший официант тоже моя бывшая родня.

Le chef de rang est mon beau-frère.

Моя родня так не считает.

Mes parents n'étaient pas de cet avis.

В Олбани? У вас там родня?

De la famille, là-bas?

Говорят, родня твоей жены живет в Омахе.

Ta belle-famille vit à Omaha?

Твоя родня притрётся к тебе, а ты притрёшься к ним.

Ils s'habitueront à toi et vice-versa.

Пока не оказалось, что всё, что осталось - и Стелла может подтвердить это - это сам дом и около 20-ти акров земли. В том числе кладбище, где, кроме Стеллы и меня, покоится вся наша родня.

Jusqu'à ce qu'iI ne reste plus que Ia maison et une dizaine d'hectares de terrain, dont un cimetière, qui n'attend plus aujourd'hui que stella et moi.

Это папина родня.

C'est ma famille paternelle.

Она тебе никто. Она тебе не родня.

Elle n'est pas de ton sang!

А мне кажется, что родня.

C'est tout comme.

Всё равно, она тебе не родня.

Elle n'est pas de ton sang.

И вся твоя родня!

Dis-le à ces messieurs.

У тебя родня в Сан-Себастьяно?

De la famille A San Sebastiano?

Здесь вся твоя родня.

Avec toute la famille.

Армандик - твой, а второй даже не твоя родня.

Le gosse qui vit chez toi n'est rien.

Возможно, вы искали...