ascendant французский

восходящий, влияние

Значение ascendant значение

Что в французском языке означает ascendant?

ascendant прилагательное

— Qui va en montant. ⋄ Mouvement ascendant. ⋄ Force ascendante. ⋄ (Anatomie) aorte ascendante, muscle oblique ascendant, etc. — (Botanique) Se dit d'un organe, généralement la tige, couché à sa base puis se redressant. — (Astrologie, Astronomie) Se dit des astres qui montent sur l’horizon. ⋄ Les astrologues prétendaient que le point ascendant avait beaucoup d’influence sur la naissance des hommes et sur les évènements de leur vie. ⋄ Latitude ascendante. ⋄ Nœud ascendant. — (Droit, Généalogie) Désigne une personne d'une génération précédente en ligne directe. ⋄ Ligne ascendante. — (Didactique) Se dit d'une démarche qui se fonde sur des données concrets pour aboutir à une explication ou à une modélisation conceptuelle.

ascendant существительное

— (Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc. ⋄ Les registres de Mièges, près de Nozeroy, contiennent, à la date du 9 février 1682, l'acte de mariage d'un Denis Pasteur et de Jeanne David. Ce Denis, — qui dans la série des ascendants de Pasteur permet de ne plus perdre de vue la destinée de la famille, — habita le village de Plénisette. — Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure. ⋄ Il exerce un ascendant sur son entourage. ⋄ Leur vue a sur notre zèleUn ascendant trop puissant. — (Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’ouest appelé point descendant. C’est une précision donnée après le signe zodiacal. Note : on l’écrit parfois avec une majuscule initiale. ⋄ Je suis Taureau, ascendant Lion. — Influence supposée des astres sur le destin des êtres humains. ⋄ (Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique.

Ascendant существительное

— (Astrologie) Point d’intersection vers l’Est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’Ouest appelé point Descendant. Le Descendant et l’Ascendant forment par leur prolongement ce qu’on appelle la ligne d’horizon sur le cercle-photo des douze signes. ⋄ Il convient d’indiquer enfin que dans ces tables, le temps sidéral est donné en degrés minutes et secondes ; la position de la maison X en degrés ; celle de la maison I ou Ascendant en degrés et minutes et celle des autres maisons en degrés et dixième de degré. ⋄ Alors que l’Ascendant nous montre quelles qualités nous voulons prouver au monde, le Descendant nous indique quelles qualités nous demandons au monde de nous apporter.

Перевод ascendant перевод

Как перевести с французского ascendant?

ascendant французский » русский

восходящий влияние щур родоначальник предок превосхо́дство прародитель отец доминирования доминирование госпо́дство власть

Ascendant французский » русский

Асцендент

Примеры ascendant примеры

Как в французском употребляется ascendant?

Субтитры из фильмов

La saignée devra attendre que Taureau soit à l'ascendant.

Так будет лучше. Вы же не верите в весь вздор, не так ли?

Ascendant Sagittaire.

Восходящая к Стрельцу.

Il a de l'ascendant sur le mal.

Он имеет власть над злом.

Tout l'ascendant moral que détenait l'Occident. s'est évanoui aujourd'hui.

И если и было какое-либо моральное превосходство на стороне Запада сегодня оно было окончательно утрачено.

Je fais quoi? Chope le courant ascendant.

Поймай восходящий поток, Тайлер.

Et prends un courant ascendant!

Поймаем восходящий поток ветра!

C'est bien de l'écouter, mais il ne faut pas qu'il ait trop d'ascendant sur toi.

Хорошо, что ты слушаешься мужа, но не стоит ему подчиняться.

Je me trompe ou le courant ascendant dévie?

Это я, что там происходит с ветром?

Le courant ascendant.

Погляди на ветер.

On a un flux ascendant, Beltzer!

Поднимается, Бельтцер! Поднимается. Как слышишь?

Flux ascendant.

Я замеряю. Он почти созрел.

Il est balèze, ce courant ascendant.

Это мощный термик.

Bélier ascendant Gémeaux.

В преддверии Близнецов.

Le Bélier ascendant Gémeaux!

Овен в преддверии Близнецов.

Из журналистики

Ceci est peut-être l'aspect le plus durable de l'ascendant américain.

Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.

Mais, pour l'instant, l'Amérique exerce encore son formidable ascendant sur le système international.

Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки.

La faillite d'Enron est le meilleur exemple de prisonniers qui prennent l'ascendant sur leurs surveillants.

В конце концов, разве банкротство Энрона не является прекрасным примером того, как те, кто должен находится под контролем, сами диктуют условия своим контролерам?

Ils espèrent tous deux, en effet, qu'un accord de paix pourra assurer leur survie politique : Olmert par de nouvelles élections et Abbas par un referendum grâce auquel il pourrait reprendre l'ascendant sur le Hamas.

Действительно, оба надеются на политическое выживание через мирное соглашение: Ольмерт посредством новых выборов, а Аббас с помощью референдума, через который он может восстановить доминирующее влияние над Хамасом.

Mettre un terme à la prostitution requiert d'avoir beaucoup d'ascendant et de se donner comme objectif une réelle égalité des sexes.

Пришло время, чтобы с позиции равноправия полов прекратить проституцию.

Et même si les majorités pondérées peuvent prendre l'ascendant sur elle pour certaines questions, tout le monde reconnaît que rien ne peut se faire dans la zone euro sans l'accord de l'Allemagne.

И, в то время как взвешенное большинство может одержать над ней верх по некоторым вопросам, все признают, что в еврозоне мало что можно сделать без согласия Германии.

Elle a coïncidé avec le pic de la croyance occidentale en sa force économique croissante et en son ascendant mondial.

Он совпал с пиком веры Запада в его растущую экономическую мощь и вечное глобальное господство.

Les hommes qui souhaitent préserver leur contrôle sur les femmes continueront probablement à invoquer la culture et la tradition religieuses pour justifier leur ascendant.

Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.

L'approche descendante, du haut en bas, qui caractérisaient ces efforts depuis 1992 est peu à peu remplacée par un modèle ascendant.

Нисходящий подход, который направлял усилия с 1992 года, постепенно заменяется восходящей моделью.

Tout bien considéré, l'émergence d'un mouvement ascendant dans la lutte contre les changements climatiques est un grand pas en avant.

В целом, появление восходящего подхода в борьбе с изменением климата, является важным шагом вперед.

Au lieu de ça, ils ont aidé l'Iran à gagner un ascendant régional qu'il n'aurait jamais pu conquérir tout seul.

Вместо этого она помогла Ирану добиться регионального влияния, которое страна, возможно, никогда бы не достигла самостоятельно.

Au cours de l'histoire, les rapports entre les Dalaï Lamas et les Karmapas ont été ceux d'une lutte d'influence, jusqu'au moment où les Gelugpas du Dalaï Lama ont pris l'ascendant sur l'école Karma Kagyu.

Исторически Далай-ламы и Кармапа-ламы боролись за власть, до тех пор пока школа Гелуг Далай-ламы не захватила доминирующего влияния над орденом Кагью.

Les versions du nationalisme ainsi que l'ascendant de formes religieuses d' intégrisme menacent la structure d'un monde libre.

Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.

Возможно, вы искали...