descendant французский

потомок

Значение descendant значение

Что в французском языке означает descendant?

descendant существительное

— (Famille, Généalogie) Personne de la même famille et d'une génération postérieure. ⋄ Le docteur Shelley, un descendant du poète, vint à bord et me donne pratique. ⋄ Les descendants d'un ancêtre commun portent en principe le même nom de famille. On compte au Viêtnam environ une trentaine de noms de famille, dont certains sont ceux des anciennes dynasties, comme Ngô, Dinh, Lê, Ly, Trân, Nguyên. ⋄ Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition. ⋄ Le descendant de Dom Gérard, Paulin Calvet, a repris la gestion du château Pique-Caillou, à Mérignac, après avoir épousé une des filles du propriétaire, Alphonse Denis. . — (Figuré) Ce qui tire son origine de ce qui existait précédemment. ⋄ Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l'idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n'a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations. — (Souvent au pluriel) Celui, celle qui descend, qui tire son origine d’une personne, d’une race. ⋄ Et, chose curieuse, plusieurs de ces descendants du plus rationaliste de nos rabbins, sont des mystiques notoires, notamment […] Salomon Louria, l'un des plus grands cabalistes […]. ⋄ Les Féringiens ont de qui tenir, car ils sont les descendants directs des meilleurs des Vikings établis ici au Ve siècle. ⋄ Cette dame était une chérifa, ce qui signifie une descendante du Prophète lui-même. Il se trouve dans l'archipel abondance de tels descendants. Je n'ai jamais très bien compris comment les nombreux chérifs et chérifas que j'ai rencontrés au Sarawak faisaient remonter leurs familles au grand fondateur de l'islam. ⋄ Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse. Ils racontèrent que ce matin-là ils étaient venus avec sept descendants de cette vieille cocotte. Ils les avaient tous vendus presque tout de suite , mais elle, personne n'en avait voulu.

descendant прилагательное

— Qui descend (vers le bas). ⋄ La marée descendante. — Qui descend (issu de quelque chose). ⋄ On peut dire que l'héritage implique une relation "est" entre la classe ascendante et la classe descendante. — (Astronomie) (Familier) Qualifie la phase du cycle lunaire qui va de la pleine lune à la nouvelle lune. ⋄ La puissance et l'énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c'est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier. ⋄ Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n'en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses... […]. Elles n'avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste, […]. — (Informatique, Réseaux informatiques, Télécommunications) Se dit de la voie de transmission et des informations transmises, d’une station spatiale vers une station terrienne, d’un ordinateur central vers une station de données, d’un serveur vers un utilisateur, ou encore d’une station de base vers une station mobile.

Descendant существительное

— (Astrologie) cuspide de la septième maison du thème astral. ⋄ Alors que l’Ascendant nous montre quelles qualités nous voulons prouver au monde, le Descendant nous indique quelles qualités nous demandons au monde de nous apporter. — (Astrologie) Point de démarcation où ce qui est au-dessus de l'horizon (donc visible) passe au-dessous de l'horizon (devient invisible).

Перевод descendant перевод

Как перевести с французского descendant?

descendant французский » русский

потомок пото́мок наследник дитя отпрыск светящийся преемник пото́мство о́тпрыск вторичная радиация

Примеры descendant примеры

Как в французском употребляется descendant?

Простые фразы

L'italien est un descendant direct du latin.

Итальянский язык - прямой потомок латыни.

J'ai glissé sur une plaque de verglas en descendant du bus.

Я поскользнулся на ледяной корке, когда выходил из автобуса.

Субтитры из фильмов

Votre père est un agriculteur de riz au pied du mont Fuji Le descendant d'une vieille famille de samouraïs.

Твой отец, потомок старого самурайского рода, возделывает рис у подножия горы Фудзи.

Le roi Pépin, qui déposa Childéric, fit valoir, comme héritier légal descendant. de Blitilde!

А свергший Хильдерика Пипин Короткий как прямой потомок. Блитхильды, дщери.

La coupe de roses ici, l'horloge de grand-père là, et maman en moire grise descendant l'escalier.

Там ваза с розами. Там часы дедушки. И мама в её лучшем сером муаре.

Faites gaffe en descendant l'escalier.

Парни, осторожней на лестнице.

Faites gaffe en descendant, hein?

Понесли. Внимательней, парни.

La 12e et la rue Main. C'est 2 rues plus loin et en descendant.

Это в нескольких кварталах отсюда.

Je vous ai vu, Peter, aussi clairement que je vous vois. descendant un escalier vers moi un candélabre à la main.

В моем сне я видела вас, Питер, так же ясно, как сейчас. как вы спускаетесь ко мне по лестнице с канделябрами.

Tu crois que tu deviendras une star en descendant du train?

Ты думаешь все, что тебе надо сделать, так это сесть на поезд, и ты сразу окажешься в звёздной гримёрке.

En descendant dans la fosse.

Спустившись и посмотрев.

Je ne dois pas le voir en descendant.

Фея, наша добрая фея. Ухожу задержать его.

Oui, en descendant.

Как она?

J'ai trébuché sur la balustrade en descendant.

Я зацепился за перила на лестнице.

Même pas ce matin, en descendant?

Она сказала, что ты это сделал, когда утром спустился вниз.

Le descendant de l'O.S.S.

Мы назывались Отдел военной разведки во время войны.

Из журналистики

Ces affirmations ne se fondent pas non plus sur la bourse chinoise, qui a généralement connu un parcours descendant au cours des dernières années.

Эти заявления также не основаны на показателях фондовой биржи Китая, на которой в целом в последние несколько лет наблюдается тенденция движения вниз.

BERKELEY - Le 10 juillet, un descendant très important de l'Afrique noire fera un retour triomphant en terre natale.

БЕРКЛИ - 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.

La classe dirigeante du Soudan - descendant d'esclaves arabes - n'a pas le moindre scrupule à poser des bombes, ni à tuer et à déplacer des millions de citoyens noirs vers le sud, et maintenant au Darfour, avec le soutien de la Ligue arabe.

Правящий класс Судана - потомки арабских рабов - не испытывает угрызений совести, убивая и вытесняя миллионы своих черных граждан на юге страны, а сейчас и в Дарфуре, при поддержке Лиги арабских стран.

En outre, Die Linke - un parti descendant d'anciens dissidents sociaux-démocrates et de communistes au pouvoir en Allemagne de l'Est - devra jouer franc jeu en embrassant une politique réaliste.

Кроме того, Левым - партии, которая произошла от правящих Коммунистов бывшей Восточной Германии и инакомыслящих Социал-демократов - придется налаживать отношения, принимая политический реализм.

Il suffit de demander à n'importe quel descendant actif et éduqué d'un artisan du textile du XIXème siècle.

Просто спросите любого трудящегося образованного потомка работника в текстильной области девятнадцатого века.

Возможно, вы искали...

descendre