camarade французский

товарищ

Значение camarade значение

Что в французском языке означает camarade?

camarade существительное

— Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts. ⋄ Les ouvriers vaincus sont persuadés que leur insuccès tient à la vilenie de quelques camarades qui n'ont pas fait tout ce qu'on avait le droit d'attendre d'eux; de nombreuses accusations de trahison se produisent. ⋄ …et, surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face. ⋄ C'est un lieutenant qui me demande. Au temps où il préparait la licence, il a connu, à Louis-le-Grand, mes camarades et désire me parler d'eux. ⋄ Dans le train de Cherbourg à Paris, le hasard voulut que je trouvasse comme compagnon de wagon un de mes anciens camarades. ⋄ À quelque cent mètres en avant, dans le même chemin, les trois vaches et les six bouvillons de sa petite camarade, la Tavie, […], prenaient le pas accéléré, excités par les coups de fouet, et les injures vigoureuses . — (Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis de gauche. ⋄ C’est un camarade. En argot politique ça signifie que c’est un anarchiste. On se comprend. ⋄ Lorsque, à Paris, prit naissance la Revue Commune sous la direction et grâce à l'initiative hardie du camarade Louis Aragon, celui-ci eut l'idée d'ouvrir une enquête. ⋄ Appel aux camarades socialistes et de toute la gauche:Le capitalisme ultra libéral impose au monde les ravages de son illusion idéologique sans rencontrer d'opposition. Les politiques ne se donnent plus les moyens de l'endiguer, ils s'y soumettent lorsqu'ils ne le favorisent pas. Le Traité pour une Constitution Européenne en est un bel exemple. ⋄ (Politique) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certains partis socialistes et communistes.

Camarade properNoun

— (Géographie) Commune française du département de l’Ariège.

Перевод camarade перевод

Как перевести с французского camarade?

camarade французский » русский

товарищ това́рищ друг приятель сотоварищ прия́тель соучени́к партнер одноклассник однокла́ссник однока́шник круг друзей компаньон камара́д единомышленник дружи́ще группа брат

Примеры camarade примеры

Как в французском употребляется camarade?

Простые фразы

Elle s'est mariée à un camarade de classe.

Она вышла замуж за одноклассника.

Il a compris son exercice grâce à l'explication de son camarade.

Он понял упражнение благодаря объяснению товарища.

Субтитры из фильмов

Guidé par un désir fou de venger son camarade, Jack plonge seul à travers les lignes allemandes.

Движимый страстью отомстить за своего товарища, Джек ныряет за немецкие позиции - один!

Pardonne-moi, camarade.

Прости меня, товарищ.

Très aimable à eux, mais il n'y en a pas d'assez long pour le camarade Tjaden.

Очень внимательно с их стороны.

Au revoir, camarade.

До скорого, дружище.

Un jour, elle a rencontré une ancienne camarade de classe.

Однажды, она встретила свою школьную подругу.

J'étais un camarade de classe de votre mari.

С Вашим мужем мы учились в школе и были друзьями.

On est ravis de voir un camarade bien tourner.

Мы гордимся тобой. Всегда приятно видеть успех друга.

Tout notre travail doit être dicté par une seule pensée. celle que le travailleur allemand. doit être un camarade droit et un fier patriote.

Вся наша работа должна быть продиктована единой мыслью. о том что Немецкий рабочий. должен с гордостью быть равноправным национальным товарищем.

Camarade, d'où viens-tu?

Товарищь, откуда ты прибыл?

Et toi, camarade?

А ты, Товарищь?

Votre camarade ne doit pas être loin.

Ваш товарищ наверняка вот-вот вернется.

Le camarade Kopalski.

Мсье. - Это товарищ Копальский.

Je suis le camarade Buljanoff.

А я товарищ Бульянов.

Camarade garçon!

Товарищ официант!

Из журналистики

Il chevauche la Rossinante des Forces prolétariennes, tombe amoureux de Rosa Luxembourg, morte, dans le rôle de la camarade Dulcinéa et fait l'amour à une locomotive.

Но он сидит верхом на Росинанте пролетарской силы, влюбляется в мертвую Розу Люксембург в ее роли Дульсинеи и вступает в связь с локомотивом.

Peut-être qu'il pensait aussi que, bien avant les sondages, cela ne valait pas la peine d'engager le combat avec camarade gênant s'imaginant le remplacer à la Maison Blanche.

Как отметили многие комментаторы, в каком-то смысле он просто не явился.

Castro, et encore davantage son camarade Che Guevara, étaient prêts à laisser partir Cuba en fumée pour faire de leur terre un pays martyr du combat pour la révolution mondiale!

Кастро, и в большей степени, его со-товарищ Че Гевара, были готовы принести Кубу в жертву, как мученика в мировой революционной борьбе!

Il peut être difficile à un enfant d'aller travailler chez un camarade après l'école du fait du mauvais état des routes, de la dangerosité du quartier ou parce que ses parents n'ont pas de voiture où sont trop occupés pour l'accompagner.

Ребенку может быть тяжело пойти в гости к однокласснику после школы, поскольку дороги плохие, район не безопасен или потому что родители работают и не могут обеспечить его доставку на место (или не имеют машины).

Возможно, вы искали...