emmêler французский

запутывать, запутать, спутать

Значение emmêler значение

Что в французском языке означает emmêler?

emmêler глагол

— Brouiller, en parlant de fils. ⋄ Prenez garde d’emmêler cette soie. ⋄ Cet écheveau de laine est tout emmêlé. — (Figuré) Brouiller. ⋄ C’est une affaire bien emmêlée. — (Populaire) Utilisé sous forme d’expression pour gronder les enfants. ⋄ En parlant de fils

Перевод emmêler перевод

Как перевести с французского emmêler?

emmêler французский » русский

запутывать запутать спутать шершаветь смешивать перемешивать перемешать запу́тываться

Примеры emmêler примеры

Как в французском употребляется emmêler?

Субтитры из фильмов

Tu étais là, à t'emmêler les pinceaux.

Ты всегда не можешь ничего сказать, заика.

Attention à ne pas les emmêler!

Концы не путай!

J'ai dû m'emmêler les pinceaux.

Я или не понял, или забыл.

Je vais m'emmêler les pinceaux.

И как я это всё запомню?

On va s'emmêler les pinceaux.

Это слишком сложно. Я забываю, где кто стоит.

Tu vas t'emmêler les pinceaux quand j't'aurais ouvert le crâne.

Насчет твоих мозгов посмотрим, когда я тебе башку разобью.

C'était affreux, car ma petite sœur était très forte, alors que moi, je finissais toujours par tout emmêler.

Это было ужасно, потому что моя младшая сестра была в этом деле докой. А у меня это всегда превращалось в огромные узлы.

On vous avait pourtant dit de ne pas vous emmêler dans vos toiles.

Мы предупреждали, что ничего хорошего из плетения паутины зла не выйдет.

Tu ne devrais pas les emmêler comme ça.

Ты не должен ее так связывать.

Nous ferions que nous emmêler.

Будем друг на друга натыкаться.

Je ne sais que trop bien à quel point il est facile de s'emmêler dans son travail.

Я очень хорошо знаю, как просто увязнуть в такой работе.

Ce fil peut s'étirer ou s'emmêler, mais il ne se cassera jamais.

Эта нить может растягиваться или запутываться, но она никогда не порвется.

Ce fil peut s'étirer ou s'emmêler.

Эта нить может растянуться или свернуться в клубок.

Nos lignes vont s'emmêler!

Наши снасти спутаются! Чепуха!

Возможно, вы искали...