пригодный русский

Перевод пригодный по-французски

Как перевести на французский пригодный?

пригодный русский » французский

utile éligible viable utilitaire utilisable profitable pratique praticable idoine faisable exécutable expédient en état de fonctionner de bon usage commode apte à approprié

Примеры пригодный по-французски в примерах

Как перевести на французский пригодный?

Субтитры из фильмов

Да, да, воздух пригодный, температура нормальная.

Oui, oui, l'air est respirable, la température normale.

Вполне пригодный для жизни.

Conditions viables pour l'humain.

Чтобы установить связь с другими цивилизациями, наши технологии должны найти метод, пригодный не просто для межпланетных, а для межзвездных расстояний.

Communiquer avec ces civilisations demande une méthode dépassant. les distances interplanétaires. pour atteindre des distances interstellaires.

Он и, правда, самый пригодный.

Il est le plus qualifié.

В борьбе за выживание, самым пригодный тот, кто побеждает за счет своих конкурентов.

Dans la lutte pour l'existence, les plus fort survivent au dépens des leurs plus faibles rivaux.

Со временем мы разработаем продукт, пригодный для использования человеком, и он станет лучше пенициллина.

Avec du temps, on adaptera le produit à l'humain, et ce sera encore mieux que la pénicilline.

Еще пригодный кусок бумаги.

Un morceau de papier utile.

Ну ладно, думаю, у нас получился пригодный для тестирования прототип.

Bon, je crois qu'on a un prototype prêt à tester.

Кусочек печени, пригодный для токсикологического анализа.

Un morceau de fois, suffisant pour une analyse toxique.

И я не думаю, что здесь остался хоть один пригодный образец ДНК.

Et je crois pas qu'il reste une seule trace d'ADN ici.

Разве что, она собирается сделать что-то с окружающей средой, чтобы превратить город в пригодный для их жизни.

Sauf si elle transforme l'environnement pour en faire une ville habitable.

Я знаю, это звучит безумно. Но это наш единственный пригодный вариант.

Ça semble fou. mais c'est notre seule option.

Это пригодный образец, он расскажет нам на какой заправке этот бензин был приобретён.

Si l'échantillon est bon, ça va nous dire d'où vient l'essence.

Там производят воздух, пригодный для дыхания.

Quelque chose synthétise un air respirable.

Из журналистики

Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.

L'air à peine respirable de Delhi est devenu plus tolérable, après le passage massif au gaz naturel compressé dans les transports publics, le retrait des vieux véhicules et le relèvement des normes d'émission de gaz carbonique des nouveaux véhicules.

Возможно, вы искали...