favorite французский

фаворитка, любимица

Значение favorite значение

Что в французском языке означает favorite?

favorite существительное

— Celle qui est l’objet d’une préférence marquée. ⋄ Elle avait été la favorite de sa mère, la reine de la maison sous ma grand’mère, qui ne s’amollissait que pour elle, la tutrice de ses sœurs plus jeunes, la médiatrice de ses frères… — Maitresse préférée d’un souverain. ⋄ C'est contre elles et l'air de galanterie que Mme de Chartres prévient sa fille, car cette cour est surpeuplée de femmes de petite vertu, toujours prêtes à se donner, comme des odalisques de sérail, même si elles ne sont plus favorites: […]. ⋄ Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […]. ⋄ Qu’importe qu’elle soit titrée duchesse ou qu’elle soit simple demoiselle, à partir de l’instant où la favorite fait comprendre aux courtisans son pouvoir sur le roi, elle acquière une position solide à la cour, dans l’esprit de ses membres, bien qu’elle peut la perdre du jour au lendemain sur un caprice du roi.

Перевод favorite перевод

Как перевести с французского favorite?

favorite французский » русский

фаворитка любимица фаворит любимец

Примеры favorite примеры

Как в французском употребляется favorite?

Простые фразы

Les mathématiques sont ma matière favorite.

Математика - мой любимый предмет.

Est-ce ta chanson favorite?

Это твоя любимая песня?

Quelle est ta phrase favorite?

Какое у тебя любимое предложение?

Le vert est ma couleur favorite.

Зелёный - мой любимый цвет.

Quelle est ta ville favorite aux États-Unis?

Какой у тебя любимый город в США?

L'automne est ma saison favorite.

Осень - моё любимое время года.

Quelle est ta matière favorite à l'école?

Какой у тебя любимый предмет в школе?

Ma chanteuse favorite est Whitney Houston.

Моя любимая певица - Уитни Хьюстон.

Quelle est ta chanson d'amour favorite?

Какая твоя любимая песня о любви?

C'est mon expression favorite.

Это моё любимое выражение.

Quelle est votre couleur favorite?

Какой Ваш любимый цвет?

Субтитры из фильмов

Ce monsieur qui est là souhaite faire venir sa geisha favorite.

Ему нравится когда его любимая гейша отзывается на его голос.

Mais la favorite, c'est Inès. Une gitane.

Но ему милее Инесса, цыганка.

Et maintenant nous vous donnons votre star de la chanson favorite, Helen Forrest.

А сейчас представляем вам вашу любимую певицу, Хелен Форрест.

Moi, je suis Natko, sa favorite.

Я - Натко, его любимица.

Je l'espère. Comment va ma doublure favorite?

Как мой любимый дублер сегодня, а?

Je sais, c'est sa chanson favorite.

Он поёт только это Кто она? Гейша?

Blanc, ma couleur favorite.

Белые. Мой любимый цвет.

C'est aussi ma favorite!

Мне она тоже нравится!

Impossible de me rappeler si c'est bien ta marque favorite.

Ты про это шампанское говорил? Я никак не мог вспомнить.

Johnny Favorite.

Джонни Фэйврит.

Vous rappelez-vous ce nom : Johnny Favorite?

Вы, случайно не помните Джонни Фэйврита?

Johnny Favorite était un crooner.

Джонни Фэйврит был эстрадным певцом. Я и не подозревала о его популярности.

Johnny Favorite a quitté depuis 12 ans le centre de soins.

Сары Доддс не находился.

Vous avez entendu parler de Johnny Favorite?

Вы слышали что-нибудь о Джонни Фэйврите? - Певце?

Из журналистики

À en croire les sondages, Royal est clairement la favorite de la gauche et la seule capable de battre Sarkozy.

Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.

Les dirigeants des multinationales citent souvent la Chine comme leur destination favorite en matière d'investissement, mais beaucoup d'entre eux se plaignent de la corruption endémique qui y règne.

Руководители ТНК часто называют Китай как предпочтительное направление капиталовложений, но многие из них вместе с тем жалуются на бесконтрольное взяточничество.

La Grèce était partie favorite pour ce titre peu enviable, mais elle s'est trouvée concurrencée à moment donné par l'Irlande.

Изначально фаворитом в этой гонке была Греция, однако в какой-то момент ей пришлось соревноваться с Ирландией.

Il importe peu aux supporters que des joueurs de leur équipe favorite trichent avec succès mais les choses sont différentes si c'est l'équipe adverse qui triche.

Быть может, культура слепой приверженности возобладала над нравственными ценностями.

Flores, grande favorite pendant la majeure partie de la campagne, bénéficie maintenant d'un moindre soutien en raison de ses liens avec les groupes d'intérêt économique étrangers et nationaux très puissants.

Флорес, считавшаяся фаворитом на протяжении большей части избирательной кампании, потеряла поддержку в результате своих связей с могущественными отечественными и иностранными бизнес-интересами.

Il y a deux mois, les commentateurs politiques parisiens étaient unanimes : la course à la présidence restait ouverte, mais Ségolène Royal était clairement donnée favorite.

Два месяца назад свои люди в политических кругах Парижа были единодушны: предвыборная борьба за пост президента все еще открыта, но Сеголен Рояль - явно фаворит.

Les marchés développés, la cible favorite des fonds souverains, ne furent-ils pas les premiers touchés par la crise financière de 2007-2008?

В конце концов, развитые рынки, которые являются любимой целью для инвестиций ГИФов, первыми оказались под ударами финансового кризиса 2007-2008 годов.

L'ancienne Secrétaire d'État Hillary Clinton se démarque comme la favorite des Démocrates, bien que sa nomination ne soit pas encore établie.

Бывший государственный секретарь США Хиллари Клинтон является одним из главных лидеров Демократической партии, но даже ее кандидатура еще не определена.

Cette hostilité guerrière a eu pour effet d'inciter Hillary Clinton, favorite pour la nomination présidentielle démocrate, à prendre ses distances avec Obama.

Эта агрессивность фактически заставила Хиллари Клинтон, наиболее вероятного претендента на президентство от Демократической партии, дистанцироваться от Обамы.

La réponse favorite de Prebisch, le protectionnisme, s'est avérée désastreuse pour les nombreux pays d'Amérique latine et d'Afrique qui l'ont suivie.

Предпочтительная ответная политика Пребиша, протекционизм, оказалась бедственной для многих латиноамериканских и африканских стран, которые приняли ее во внимание.

Возможно, вы искали...

favori