favori французский

фаворит, любимец, излюбленный

Значение favori значение

Что в французском языке означает favori?

favori прилагательное

— Qui est l’objet de faveur, d’une préférence marquée. ⋄ Et Charles IX se remit à siffler tranquillement et plus juste que jamais son air favori. ⋄ Il se sert toujours de ce mot, c’est son mot favori. ⋄ C’est sa lecture favorite. ⋄ Horace est son auteur favori. ⋄ La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire. — (Sport) Qui passe pour avoir le plus de chances de gagner.

favori существительное

— Celui qui est l’objet d’une préférence marquée. ⋄ Étonnez-vous donc, après tout ça, que les Évêques aient chanté le Te Deum pour Napoléon III ; l’homme couvert de sang ne leur déplait pas ; c’est peut-être même à cela qu’ils reconnaissent le favori de Dieu. ⋄ Cette grand-mère aime bien tous ses petits-fils, mais le plus jeune est son favori. ⋄ Cet acteur est le favori, cette actrice est la favorite du public. ⋄ (Figuré) (Soutenu) Les favoris de la fortune. — (Par extension) (Sport) Celui ou celle que l’on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire. ⋄ Celui ou celle que l'on estime avoir le plus de chance de remporter la victoire

favori существительное

— Poils qui poussent sur les joues. ⋄ Les jours ordinaires et de travail, le Valencien ne conserve guère que la chemise et le caleçon : alors, avec ses énormes favoris noirs, son visage brûlé du soleil, son regard farouche, ses bras et ses jambes couleur de bronze, il a vraiment l’air d’un Bédouin, surtout s’il défait son mouchoir et laisse voir son crâne rasé et bleu comme une barbe fraîchement faite. — (Informatique) (Parfois) Marque-page. — (Cartes à jouer) Brelan de valets au jeu du brelan. ⋄ Poils qui poussent sur les joues

Перевод favori перевод

Как перевести с французского favori?

favori французский » русский

фаворит любимец излюбленный любимый фавори́тка фавори́т люби́мый люби́мчик люби́мец излю́бленный и́збранное закла́дка временщик букма́рк бу́кмарк

Favori французский » русский

избранное

Примеры favori примеры

Как в французском употребляется favori?

Простые фразы

Walt Whitman est mon poète américain favori.

Уолт Уитмен - мой любимый американский поэт.

Graham Greene est mon écrivain favori.

Грэм Грин - мой любимый писатель.

Qui est ton écrivain favori?

Кто твой любимый писатель?

C'est mon programme de radio favori.

Это моя любимая радиопрограмма.

Qui est ton comique favori?

Кто твой любимый комедийный актёр?

Quel est ton nombre favori?

Какое твоё любимое число?

Quel est ton chiffre favori?

Какая твоя любимая цифра?

Quel est ton poème favori?

Какое у тебя любимое стихотворение?

Quel est votre sport d'hiver favori?

Какой ваш любимый зимний вид спорта?

Quel est votre sport d'hiver favori?

Какой у вас любимый зимний вид спорта?

C'est mon club de foot favori.

Это мой любимый футбольный клуб.

Quel est ton proverbe favori?

Какая у тебя любимая поговорка?

Allan Kardec est mon écrivain favori.

Аллан Кардек - мой любимый писатель.

Quel est ton proverbe favori?

Какая у тебя любимая пословица?

Субтитры из фильмов

Il y a de la truite mouchetée, ton poisson favori.

Твоя любимая рыба - форель.

Alors notre petit mineur a encore pratiqué son sport favori?

Итак, наш шахтерчик снова занялся своим любимым развлечением?

Voilà mon favori.

Вот, прошу тебя. Мое самое любимое.

Je répète, c'est mon favori. - M. Charles!

И все равно это мое любимое.

Ah, mon reporter favori!

Миссис Чарльз. Привет, Пол. Как мой любимый репортер?

Le reporter favori a besoin de Nick.

Не так и хорошо, Нора. Поэтому я здесь.

Le favori semble l'emporter, Cherry.

Похоже, парень номер один сегодня на коне, Черри?

Vous êtes mon public favori.

Я тебя просто обожаю, Белла.

L'air favori du public qui le lui réclamait toujours.

Она всегда пела ее на бис. Всем нравилось.

C'est mon arbre favori!

Это мое любимое дерево.

Ovide est mon poète favori.

Овидий всегда был моим любимым поэтом.

C'est votre disque favori Chuck.

Ты завел одну из своих долгоиграющих пластинок, Чак?

Même si tu es le favori du Maître et de Madame.

Даже если хозяин и его жена благосклонны к тебе.

Le favori est mal parti.

Фаворит проиграл.

Из журналистики

De même, tandis que la Grande-Bretagne compte de nombreux musiciens exceptionnels, le favori de la cour royale se trouve être Elton John.

Аналогичным образом, несмотря на то что в Великобритании есть большое количество выдающихся музыкантов, придворным из числа знаменитостей выбран Элтон Джон.

Ioukos, autrefois principale compagnie pétrolière de Russie, favori des investisseurs internationaux, est à l'agonie.

ЮКОС, который когда-то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.

Mais avant de nous plonger dans les problématiques institutionnelles - sujet favori des vétérans de l'UE - il convient de songer au problème que l'union des marchés de capitaux est censée résoudre.

Но прежде чем углубляться в институциональные вопросы - любимую тему ветеранов ЕС - следует учитывать, какую проблему союз рынков капитала предполагается решить.

Depuis 1981, aucun favori des sondages n'a jamais remporté la présidence.

С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.

En 1988, quelques mois avant les élections, Raymond Barre (un ancien Premier Ministre) était le grand favori, mais il n'a même pas atteint le second tour.

В 1988 году всего за несколько месяцев до выборов Раймон Бар (бывший премьер-министр) был главным фаворитом, но не прошел даже во второй тур.

Syriza, un parti de gauche radicale dont la popularité a grimpé en flèche sur fond de la crise économique du pays, est le favori dans les sondages, mais il est peu probable qu'il gagne assez de sièges parlementaires pour gouverner seul.

Сириза, радикальная партия левого толка, популярность которой в стране резко возросла в условиях экономического кризиса, является фаворитом на победу, хотя и вряд ли получит достаточно мест в парламенте, чтобы править в одиночку.

Une conséquence troublante de la diplomatie américaine est qu'elle a renforcé le rôle de l'Iran en Iraq. Maliki est le candidat favori de l'Iran pour le poste de Premier ministre.

Одним из тревожных следствий дипломатии США стало то, что она усилила роль Ирана в Ираке, поскольку аль-Малики является предпочтительным кандидатом Ирана на пост премьер-министра.

Avant la nomination de Zoubkov, les spéculations voulaient que le prochain Premier ministre soit le successeur désigné de Poutine, et Sergei Ivanov, l'actuel vice-premier ministre, était donné favori.

До выдвижения кандидатуры Зубкова ходили слухи о том, что следующий премьер-министр станет преемником Путина на посту президента, а Сергея Иванова, который в настоящее время является заместителем премьер-министра, окрестили наиболее вероятным кандидатом.

Favori de l'Occident, Soludo ne tiendra peut-être pas jusqu'à la fin de l'année.

Фаворит Запада, Солудо, может не дотянуть до конца этого года.

Mais 2004 constituera également une défaite amère pour le président russe Vladimir Poutine, qui s'était efforcé d'installer à Kiev son candidat favori à la présidence, Viktor Ianoukovitch, au moyen d'une intense manipulation des scrutins.

Но 2004 год также стал горькой неудачей для президента России Владимира Путина, который пытался вознести его выбранного президентского кандидата Виктора Януковича к власти в Киеве, поддерживая массовое манипулирование голосов.

Au début de l'année, tout le monde croyait que si Jeb Bush se déclarait candidat, il serait le grand favori.

В начале года мало кто сомневался, что, если Джеб Буш бросит шляпу на ринг, он станет главным фаворитом.

Quel sera leur équilibre favori entre unilatéralisme et multilatéralisme, et quels outils - diplomatie, sanctions, opérations de renseignement, et intervention de la force militaire - emploieront-ils le plus souvent?

Каково будет их предпочтительное сочетание односторонних и многосторонних подходов и к каким инструментам - от дипломатии и санкций к разведывательной деятельности и военной силе - они будут наиболее часто прибегать?

Возможно, вы искали...