favoris французский
бакенбарды
Значение favoris значение
Что в французском языке означает favoris?
favoris
Перевод favoris перевод
Как перевести с французского favoris?
Примеры favoris примеры
Как в французском употребляется favoris?
Простые фразы
Les échecs et les dames sont leurs jeux favoris.
Шахматы и шашки - их любимые игры.
Tatoeba est l'un de mes sites favoris.
Татоэба - один из моих любимых сайтов.
Субтитры из фильмов
Je ne choisis que des favoris.
В моей конюшне только фавориты.
Bel homme, avec des moustaches et de longs favoris.
Мужчина приятного вида с усами и длинными бакенбардами.
Vous ne pouvez pas vous tromper. Troisième à gauche quand vous rentrez, des favoris rouges et un bec-de-lièvre.
Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой.
Quels beaux favoris, Frank!
О, Фрэнк Кеннеди! Вы неотразимы с вашими бакенбардами.
Ou tu vas perdre Frank et ses favoris!
Постарайся не упустить Кеннеди с его бакенбардами.
J'ai besoin de ces favoris.
Мне нужна эта щетина для моего эксперимента.
Les arbres sont si vieux, ils ont des favoris.
Деревья такие старые, что у них растет борода.
Les chevaux sont un de mes sujets favoris.
Лошади - второй предмет моих интересов.
Un de mes auteurs favoris.
Вы один из моих любимых.
Un des favoris du grand prix de demain.
Один из фаворитов завтрашнего Гран-при.
Pas de favoris.
У него нет любимчиков.
Favoris gris.
У него были седые виски.
Oui, je suis obsédé par la mort. C'est un de des sujets favoris.
Я одержим смертью, я думаю.
Étirement et démembrement étaient les modes d'exécution favoris des rois anglais, sauf si c'était un aristocrate, dans ce cas, il était alors décapité.
Утопление и четвертование были любимыми формами казни английских королей, за исключением казни аристократа, в этом случае, ему просто отрубали голову.
Из журналистики
Deux candidats apparaissent pourtant constamment dans les sondages comme nettement favoris : Nicolas Sarkozy à droite et Ségolène Royal à gauche.
Но два кандидата выделяются как явные и постоянные фавориты в опросах общественного мнения: Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых.
Aujourd'hui même, tous les yeux sont tournés vers les favoris non déclarés au poste de premier président du Conseil européen.
Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы.
Elles pourraient dissuader les politiciens privés d'idées de se lancer dans leurs projets favoris qui n'aboutissent nulle part.
Может быть, они смогут разубедить небогатых на новые идеи политиков начинать никуда не ведущие мелкие проекты.
Bush et le reste du peloton, dont Rand Paul, Scott Walker et Marco Rubio - hier grands favoris de la presse politique - sont en perte de vitesse.
Буш и остальные, включая Рэнда Пола, Скотта Уокера, и Марко Рубио - все тогдашние любимцы политической прессы - отстают.
Cette ressource populaire en ligne, ou respectable start-up américaine à ses débuts, est devenue en moins de trois ans une entreprise louche sise à Moscou, appartenant aux oligarques favoris du Kremlin.
Менее чем за три года этот популярный онлайновый ресурс преобразился из респектабельной американской компании в теневое московское предприятия, одним из со-владельцев которого является олигарх - фаворит Кремля.
BERLIN - La campagne en cours pour les élections législatives allemandes ressemble à un concours entre favoris pour le titre le plus ennuyeux de l'histoire de la République fédérale.
БЕРЛИН. Текущую парламентскую избирательную компанию в Германии можно назвать основным претендентом на титул самых скучных компаний в истории Федеративной Республики.
Janet Yellen, la vice-présidente du conseil d'administration de la Fed, l'une de mes meilleures étudiantes quand j'enseignais à Yale, fait partie des grands favoris pour succéder à Bernanke.
Главным претендентом на должность Бернанке является вице-председатель ФРС Джанет Йеллен, одна из моих лучших студенток за все время, что я преподавал в Йельском университете.
Cela vaut la peine de rappeler à tous que l'ancien Premier ministre de 1999, Yevgeny Primakov, et le maire de Moscou, Youri Luzhkov, sont donnés comme grands favoris pour l'élection présidentielle à venir.
Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер-министр Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента.
Les sympathisants favoris pouvaient recevoir bien plus : des hôtels particuliers, des appartements de luxe, les voitures les plus récentes.
Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары: особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д.
Les deux principaux représentants de la droite et de la gauche donnés favoris depuis longtemps par les sondages arrivent en tête.
Два лидера, правых и левых, уже долгое время являвшиеся фаворитами по всем опросам, стали первым и второй соответственно.
À l'approche de l'élection présidentielle du 18 décembre, les favoris sont tous très différents les uns des autres.
По мере приближения президентских выборов, которые должны состояться 18 декабря, лидеры президентской гонки не могут себе позволить слишком сильно отличаться друг от друга.
NEW DELHI - L'un des thèmes favoris des débats actuels sur la politique internationale consiste à demander si l'émergence de l'Asie implique nécessairement un déclin de l'Occident.
НЬЮ-ДЕЛИ. Сегодня вопрос о том, означает ли подъем Азии упадок Запада, является любимой темой международных дискуссий.
Il se laisse pousser les favoris, porte une redingote et arbore une canne.
Он отращивает бакенбарды, надевает длинный сюртук, а в руках у него трость.