хныкать русский
Перевод хныкать по-французски
Как перевести на французский хныкать?
хныкать русский » французский
Примеры хныкать по-французски в примерах
Как перевести на французский хныкать?
Простые фразы
Хватит хныкать, починю я тебе твою игрушку.
Arrête de pleurnicher, je vais te le réparer, ton jouet.
Хватит хныкать.
Arrête de geindre.
Дети любят хныкать.
Les enfants aiment pleurnicher.
Субтитры из фильмов
Только чур не хныкать!
Promets de ne pas pleurnicher.
Ты так и собираешься тут сидеть и хныкать?
Tu vas rester assise là à pleurer?
Хватит хныкать, лучше пой!
Chante au lieu de te lamenter!
Ты знаешь, что я скоро начну хныкать.
Je vais aller m'apitoyer et geindre. Sinon, je.
Ты будешь умолять меня о пощаде, хныкать.
Tu me supplieras, tu me demanderas grâce. Tu geindras.
Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать.
Rappelez-vous votre leçon, et cessez de pleurnicher.
А теперь-хватит хныкать.
Alors arrête de chouiner.
Хватит хныкать.
Ne fais pas l'enfant.
Прекрати хныкать!
Assez perdu de temps!
Перестань хныкать, или я тебя убиваю.
Arrête de pleurnicher, ou je te tue.
Она пыталась себя защитить. И тогда он начал вопить хныкать, как дурачок.
Elle s'est défendue. et il s'est mis à hurler. comme une poule mouillée.
Потому что я могла делать все что захочу, а вместо этого предпочла надуть губки, хныкать и чувствовать бремя истребительства?
Et que je m'entête à endosser le rôle de la Tueuse?
Хватит хныкать, Малаки, а то я пришпилю её к твоей башке.
Je vais vous la visser sur la tête.
Но если станешь хныкать, сразу превращу тебя в поросенка.
Mais à la moindre pleurnicherie, je te change en cochonnet!