impudent французский

наглый, нахальный, бесстыдный

Значение impudent значение

Что в французском языке означает impudent?

impudent прилагательное

— Qui n’a pas de pudeur ; qui est insolent, effronté. ⋄ C’est une impudente créature. ⋄ C’est un impudent menteur. — Qualifie les actions et les paroles qui blessent la pudeur, ou qui sont trop libres, trop hardies. ⋄ Action impudente. ⋄ Discours impudent. ⋄ Proposition impudente.

impudent существительное

— (Par substantivation) Celui qui est impudent.

Перевод impudent перевод

Как перевести с французского impudent?

impudent французский » русский

наглый нахальный бесстыдный дерзкий резкий бесстыжий бессовестный наха́льный наглец на́глый вызывающий беззастенчивый безбожный ре́зкий неотносящийся нахал живой де́рзкий бодрый бессты́жий

Примеры impudent примеры

Как в французском употребляется impudent?

Субтитры из фильмов

Je vais vous paraître impudent. mais vous vivez ici, seule avec votre sœur aînée?

Пожалуйста. - Если вы настаиваете. Так значит, вы и ваша сестра живёте здесь вместе?

Un impudent qui excite les Saxons contre l'autorité.

Да. Неблагоразумный безрассудный жулик, который подбивает саксов, по всему графству, против властей.

Impudent personnage!

Твое жульничество зашло слишком далеко.

Ne soyez pas impudent.

Помните, кто вы.

Impudent!

Но-но, бесстыжие твои глаза!

Mais c'est un tel impudent, un tel effronté!

Но этот вульгарный наглый тип бравирует своим бесстыдством!

Je vais corriger ce mortel impudent, personnellement.

Я сам позабочусь об этом наглом смертном.

Taylor est un impudent qui manipule la vérité.

Джек Тейлор - бесстыжий репортёришка, манипулирующий правдой.

Impudent, pour un homme incapable de prendre un livre. Ferme-la!

Ты слишком много на себя берёшь.

Est-ce impudent de vous demander en quoi il est nécessaire?

Будет ли это нарушением субординации если я спрошу, почему неизбежное?

Vous m'avez traité d'impudent, de menteur, de fauteur de troubles.

Вы назвали меня нахалом, лжецом, бунтарем.

Rentrons tout de suite, Mary, et disons à M. Bennet à quel point cet homme est impudent.

Лучше сразу домой и расскажем Мистеру Беннету. Мужская дерзость.

Quelle sera la punition pour toi? Chien impudent!

Как же следует наказать тебя?

Respect? Impudent crapaud.

Ах ты дерзкая жаба.

Из журналистики

Cet impudent démagogue détient désormais le pouvoir absolu sur la politique du gouvernement du pays africain le plus riche - qui est aussi la nation où les richesses sont les moins bien réparties.

В самой состоятельной нации Африки - но также нации, в которой богатство распределено самым неравномерным образом - смелый популист сейчас держит в своих руках решающую власть над политикой правительства.

Возможно, вы искали...