нахальный русский

Перевод нахальный по-французски

Как перевести на французский нахальный?

impertinent impudent insolent effronté irrespectueux hardi arrogant

Как перевести на французский нахальный?

Том нахальный.

Tom est impertinent.

Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.

Un peu brutal, un peu arriviste, tu parles trop, mais tu as du cran.

Он такой нахальный.

Il est odieux.

Этот джентльмен довольно нахальный тип, сэр.

Il a une ample provision de effronterie.

Вы ничтожный нахальный малыш.

Minable petit arrogant!

Нахальный ублюдок.

Petit con.

Можно, я задам нахальный, но очевидный вопрос?

Puis-je poser une question aussi évidente qu'osée?

Где же твой нахальный псевдопанк, Уиттер? -Я надеялся на ещё один раунд.

Où est ta pseudo punk, Witter?

Да, это - мой совет, ты, нахальный мерзавец.

Faire comme s'il ne s'était rien passé?

Твой напарник нахальный ниггер.

Couillu, ton négro!

А я, как твой парень, приказываю тебе закрыть свой нахальный рот и разевать его в другом месте.

Je suis ton mec et je t'ordonne d'aller jacasser ailleurs.

Нахальный, надоедливый мальчишка.

Quel culot! - Là n'est pas la question.

У вас нахальный язык.

Vous avez une langue insolente.

Нахальный старикан.

Culotté, ce vieux salaud.

И нахальный.

Et sûr de lui.

Тем временем новый экстремизм -- лощеный, ультрамодный и нахальный -- пускает корни.

Pendant ce temps, un nouvel extrémisme raffiné, branché et cool s'implante.