jouissance французский

наслаждение

Значение jouissance значение

Что в французском языке означает jouissance?

jouissance существительное

— Satisfaction voluptueuse, éprouvée tantôt par les sens, tantôt par l’âme ou l’esprit. ⋄ Cette fête était donc une espèce d'adieu aux jouissances de Paris, à cette vie rapide, à ce tourbillon de pensées et de plaisirs que l'on calomnie assez souvent, mais auquel il est si doux de s'abandonner. ⋄ Qu’ai-je besoin de demander aux choses d’autres jouissances que celle de leur présence, c’est-à-dire leur beauté et leur parfum ? ⋄ Se regarder à travers l'eau était pour elle une jouissance. ⋄ Depuis quelque temps, une idée singulière venait le hanter et quoique la sachant bien enfantine, bien irréalisable, il s'y abandonnait, y trouvant une jouissance étrange... ⋄ Arrière l'honnêteté ! fi de la probité ! vautrons-nous dans toutes les jouissances d'abord… ⋄ Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — (En particulier) Plaisir né de la relation sexuelle épanouie. ⋄ Jean Borie, en accord avec Sartre aussi bien qu'avec Foucault, souligne qu'un retournement s'était, à ce propos, opéré depuis le XVIIIe siècle; le désir et la jouissance, que l'on cesse d'exalter en les associant à la génération, se trouvent relégués au nouveau statut d'instinct génésique; dès lors, le coït conjugal se trouve plus étroitement associé à la notion de devoir. — (Droit) Possession d’une chose dont on tire des profits, des avantages, etc. ⋄ La jouissance de leur droit naturel doit être fort bornée dans cet état de pure nature et d’indépendance, où nous ne supposons encore entr’eux aucun concours pour s’entr’aider mutuellement. ⋄ Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d'autrui. ⋄ Enfin, en pays de droit écrit, au moins après la renaissance du droit de Justinien, la femme pouvait avoir des paraphernaux dont elle gardait la propriété, la jouissance et même l'administration, […]. ⋄ Sauf circonstances particulières, la jouissance de ce logement est attribuée au conjoint qui n'est pas l'auteur des violences. ⋄ (Droit) Possession

Перевод jouissance перевод

Как перевести с французского jouissance?

jouissance французский » русский

наслаждение услада удовольствие утеха пользование утешение удовольствия удово́льствие удовлетворения удовлетворение сладость радость польщенность наслажде́ние

Примеры jouissance примеры

Как в французском употребляется jouissance?

Субтитры из фильмов

Quelle jouissance.

Как хорошо!

Ils ne pourront jamais connaître la jouissance tactile de nos caresses.

Им никогда не понять тактильный экстаз наших прикосновений.

Puis nous avons dû remplacer les motifs de plaisir devenus inoffensifs. Jusqu'à nous tourner vers les couteaux afin de leur arracher notre jouissance.

Мы перешли от вполне безвредных приспособлений для стимуляции к таким, как ножи.

La jouissance prise là a entamé notre descente dans un abîme non-humain.

Экстаз от этого обозначил наше падение в бездну нечеловеческого.

Physiquement, tout est changé. Mon corps éprouve une jouissance.

У меня есть физические чувства, вот что изменилось.

Qui baise si bien que lorsqu'il fait jouir une femme, elle en meurt de jouissance.

Трахается настолько классно что когда он доводит женщину до оргазма, она так удовлетворена что умирает.

Ils sont atteints du syndrome de jouissance.

У них у всех сенсорное голодание.

La jouissance était si forte qu'elle en avait fermé les yeux.

Она тяжело дышала. Не успела она закрыть глаза, словно околдованная, как их губы слились.

Une jouissance totale, qui. pour la première fois, a survécu au plaisir de la chair.

Полное взаимное безумие. Впервые в моей практике, оно затмило удовольствие.

Et la jouissance d'un bout de bouffe?

И сладостное ощущение при виде куска жратвы.

Quelle jouissance d'être à nouveau pucelle!

Какое наслаждение вновь стать девственницей!

Un paradis construit de nos mains, pour nous protéger de la peur de mourir et satisfaire à notre jouissance.

Чтобы защитить нас от Смерти, внушающей страх, насытить нашу жизнь удовольствиями, мы сами создали рай для себя.

Comment. avec lui, elle atteignait parfois une jouissance d'une intensité jamais ressentie ni avant ni après lui.

О том,. как однажды в неких специфических обстоятельствах. испытала с ним такие сильные ощущения,. как никогда и ни с кем ни до, ни после.

Il développa une théorie qui expliquait que les névroses étaient dues au manque d'un bon orgasme ou de n'importe quelle jouissance.

И он ранее разработал теорию о том, что неврозы обусловлены отсутствием хороших оргазмов или оргазмов вообще.

Из журналистики

Les conditions préalables à la jouissance de droits civiques et politiques ne se mettent pas en place en un jour.

Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.

Et, afin de permettre la jouissance complète de nos libertés, qu'elles concernent les croyances ou la recherche scientifique, l'État doit réaffirmer sa nature laïque.

И, чтобы дать людям возможность наслаждаться свободами, будь то свобода вероисповедания или свобода проведения научных исследований, государство должно еще раз утвердить свой светский характер.

Il n'existe pas de raison morale valable de réduire la jouissance de droits élémentaires aux membres d'une espèce particulière.

Нет никакой здравой моральной причины, почему обладание основными правами должно сводиться к членам одного вида.

Возможно, вы искали...