laisser passer
французский
пропустить, пропускать
Значение laisser passer значение
Что в французском языке означает laisser passer?
laisser passer
глагол
—
(Figuré) Ne pas reprendre, ne pas blâmer, une proposition, une parole, une action.
⋄ Quoi ! Vous avez laissé passer cette extravagance ?
⋄ Laissera-t-on passer un livre si dangereux sans le réfuter ?
⋄ Je ne saurais laisser passer une semblable parole.
—
(Figuré) Ne pas remarquer, ne pas apercevoir, une faute, une erreur.
⋄ Cette imprimerie a d’excellents correcteurs : ils nous ont signalé plusieurs fautes que nous avions laissées passer.
—
(Figuré) Ne pas donner de suite favorable.
⋄ Suzanne, en minaudant, me parle d'un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu'il ne faudrait pas laisser passer !
Перевод laisser passer перевод
Как перевести с французского laisser passer?
Возможно, вы искали...
