locution французский

фразеологизм, фраза, речение

Значение locution значение

Что в французском языке означает locution?

locution существительное

— (Linguistique) Unité fonctionnelle du langage, composée de plusieurs mots graphiques, appartenant à la langue et devant être apprise en tant que forme globale non divisible. ⋄ La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne. — (Par extension) Expression ; proverbe. ⋄ Pour les locutions, il était insatiable de renseignements, car, leur supposant parfois un sens plus précis qu’elles n’ont, il eût désiré savoir ce qu’on voulait dire exactement par celles qu’il entendait le plus souvent employer : la beauté du diable, du sang bleu, une vie de bâtons de chaise, le quart d’heure de Rabelais, être le prince des élégances, donner carte blanche, être réduit à quia, etc., et dans quels cas déterminés il pouvait à son tour les faire figurer dans ses propos. À leur défaut il plaçait des jeux de mots qu’il avait appris. ⋄ Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […] — (Vieilli) Manière de dire. ⋄ Les adverbes « soudain » ou « brusquement » ne sont jamais utilisés par les Morvandiaux qui leur préfèrent, de loin, la locution « tout par un coup » […]

Перевод locution перевод

Как перевести с французского locution?

locution французский » русский

фразеологизм фраза речение идиома выражение фразеологический оборот фра́за устойчивое словосочетание пословица поговорка пoслoвицa пoгoвoркa оборот речи оборот изречение идиоматическое выражение идиоматический оборот выраже́ние

Примеры locution примеры

Как в французском употребляется locution?

Субтитры из фильмов

Souvenez-vous que la locution est la pierre angulaire de la communication avec vos élèves.

Запомните, что построение фразы это краеугольный камень. в общении с вашими учениками.

C'était une locution employée dans un sens contraire à sa signification ordinaire.

Это шутка. Я ниспровергал диалоговые ожидания.

C'est une locution.

Это идиома.

J'ai pris un cours de locution pour me préparer pour ce soir.

Я сходила на курсы по общению, чтобы сегодня быть во всеоружии.

Возможно, вы искали...