lubie французский

фантазия, прихоть, блажь

Значение lubie значение

Что в французском языке означает lubie?

— Fantaisie soudaine, caprice extravagant. ⋄ Il a des lubies. ⋄ Il lui prend souvent des lubies.

Как перевести с французского lubie?

фантазия прихоть блажь причуда каприз дурь своенравие затея выверт воображение

Как в французском употребляется lubie?

C'était très gentil à vous, Madeline, de vous prêter à la lubie d'un homme seul.

Это так мило, Мэделин, что вы не отказали капризу одинокого холостяка.

Ce n'était qu'une lubie.

Это был всего лишь каприз.

Appelez ça une lubie.

Ладно, называй это капризом.

Non, une lubie, je suppose.

Нет, я думаю, это был просто каприз.

Une lubie?

Причуда?

C'est pas croyable, cette lubie maternelle!

Я не верю в это, это просто ерунда!

Je prie Dieu pour que ce ne soit qu'une lubie d'andropause.

До сих пор надеюсь, что это просто страсть во время менопаузы.

Mais c'est une lubie, Louise.

Но это страсть, Лоис.

Arrête de me dire que c'est une obsession ou une lubie.

Не говори, что ты помешался, что у тебя страсть!

Sa lubie, c'était de planter des pins.

У него была эта бредовая идея выращивать сосны.

Le théâtre est une lubie qu'il faut que j'oublie.

Он скажет, что всё это моя прихоть и я должен забыть об этом.

Persuadez-le que ce n'est pas une lubie par votre passion.

Если для тебя это не прихоть, ты докажешь ему это своей убеждённостью и страстью.

C'était juste comme ça, une lubie.

Он был такой же как этот, только новый.

Ludwig! C'est quoi cette lubie d'aller enseigner à la campagne?

Людвиг, что значит, ты хочешь преподавать в сельской школе?