marqueur французский

знак

Значение marqueur значение

Что в французском языке означает marqueur?

marqueur существительное

— Celui qui marque. ⋄ Un marqueur de cuirs, de moutons. ⋄ Une marqueuse de draps. — (Billard, Jeu de paume) (Ballon) Personne qui marque et compte les points de chaque joueur. — (Par extension) et (Par métonymie) Ce qui marque, pointe, repère, signale … — (Jeux) Jeton servant à garder la marque des points. — (Sport) Au paintball, élément mécanique ou électronique ayant l’aspect d’une arme à feu individuelle servant à propulser les billes grâce au gaz (CO₂ ou air comprimé) contenu dans une bouteille. — Stylo-feutre permettant principalement une grande taille d’écriture ou le surlignage. ⋄ J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — (Biologie) Élément caractéristique qui confirme ou infirme une anomalie lors d’une analyse. ⋄ Actuellement, quand le premier test par marqueurs sériques révèle un risque important d’anomalie fœtale, on propose à la future mère une amniocentèse… ⋄ Une équipe de chercheurs a découvert un marqueur sanguin susceptible de déterminer la sévérité de la cirrhose et de prévoir son évolution à six mois. — (Linguistique) Morphème ou construction qui indique une fonction grammaticale. ⋄ En anglais, -s est marqueur de pluriel. — (Figuré) (Par analogie) Objet qui laisse une trace d’un événement passé. ⋄ [Les cimetières] Les fonctions de souvenir individuel s’estompant, ils restent de formidables marqueurs de l’histoire, de la présence de ceux qui nous ont précédés, de nos racines. — (Figuré) (Par analogie) Élément caractéristique. ⋄ Linguistique

Перевод marqueur перевод

Как перевести с французского marqueur?

marqueur французский » русский

знак якорь флома́стер указатели минного поля указа́тель символ помета отметина метка ме́тка маркер ма́ркер индикатор добавка вы́веска веха

Примеры marqueur примеры

Как в французском употребляется marqueur?

Субтитры из фильмов

Ce n'est même pas sur le marqueur de l'unité, Docteur.

Указатель даже не шелохнулся, Доктор!

Vous savez, nous, euh.. Nous avons juste manqué le dernier marqueur nuit.

Знаешь, мы. просто пропустили знак вчера.

Quelqu'un aura toujours envie de sauter sur la voie, ou pendant que le train roule, de sortir une bombe ou un marqueur et mettre ses initiales.

Всегда найдётся тот, кто будет спрыгивать на трек, или забираться на движущийся поезд и писать свои инициалы банкой краски или маркером.

Nous allons faire un marqueur ici.

Лучше бы его списать и забыть.

George, prenez Newman et mettez en place un marqueur où nous avons trouvé notre ami mort.

Джордж, возьмите Ньюмана и поставьте маркер на том месте, где мы нашли нашего мертвеца.

Avez-vous fait ce marqueur?

Это ты оставил здесь маркер?

Ni signal transpondeur, ni marqueur subspatial.

Нет. Ни распознавательного сигнала, ни подпространственного маркера.

Si il pense que je suis va s'atteler vertu de son projet ridicule, il a obtenu un autre think approche à grands pas un marqueur de cinq Furlong.

Если Лусиус Пим думает, что я собираюсь действовать по этой его дурацкой схеме,.. тогда Лусиусу Пиму придется поискать идиота в другом месте.

Bon, il me faut un gros marqueur.

Есть жирный маркер?

Un marqueur!

Фломастер. Жирный яркий фломастер!

Un feutre, merde, un marqueur noir!

Давай чёртов фломастер, что стоишь?

Un futur marqueur biologique.

Своеобразный биологический маркер.

C'est mon marqueur textile.

Это мой нестирающийся маркер дорогая.

Voilà ton marqueur.

На, вот тебе маркер.

Из журналистики

Le multiculturalisme en Angleterre a permis l'enracinement des communautés musulmanes presque autonomes et fait de l'Islam un marqueur identitaire pour combattre l'exclusion.

Мультикультурализм в Великобритании закрепил почти автономные мусульманские общины и превратил ислам в знак идентичности противодействия отчуждению.

Il est alors possible d'intervenir à ce niveau et de placer un marqueur radioactif sur une des briques constitutives du nouvel ADN.

Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.

Lorsque nous avons placé une brique avec un marqueur dans l'ADN de canaris adultes et cherché des neurones marqués qui auraient dû apparaître un ou deux jours plus tard, nous n' avons rien trouvé.

Когда мы ввели взрослым канарейкам помеченный строительный блок ДНК, а затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя-тремя днями раньше, мы не нашли ничего.

Возможно, вы искали...