militante французский
активистка, активист
Значение militante значение
Что в французском языке означает militante?
militante
Перевод militante перевод
Как перевести с французского militante?
militante французский » русский
Примеры militante примеры
Как в французском употребляется militante?
Простые фразы
Elle était autrefois militante dans le mouvement d'émancipation de la femme.
Раньше она была активисткой движения за эмансипацию женщин.
Maria est militante.
Мэри - активистка.
Субтитры из фильмов
Nous avons la chance d'avoir ici une nouvelle recrue dont la vision des choses semble particulièrement militante et individualiste.
Нам повезло, что среди нас- новичек, настроенный по-боевому и с оригинальным взглядом на вещи.
Mais. je demande seulement que cette infraction soit confrontée à mon passé. non seulement comme une sympathisante polonaise du National-Socialisme. mais comme une militante active dans la guerre sacrée contre les juifs.
Я всего лишь прошу, чтобы это нарушение рассмотрели в контексте моего прошлого, не только как польской сторонницы национал-социализма, но и как активной участницы священной войны против евреев.
Je ne suis pas aussi militante.
Сама я не такая воинственная.
Frau Farbissina, fondatrice de l'aile militante de l'Armée du Salut.
Фрау Фарбиссина. основатель военно-экстремистского крыла Армии Спасения.
Artiste, militante.
Артистичная, политический агитатор.
Je suspecte que cette faction militante s'arrête à rien. pour supprimer le contenu réel de ce chapitre final.
Я подозреваю, что эта военизированная группировка не остановится ни перед чем,...пытаясь скрыть истинное содержание последней главы.
Tu as toujours été militante pour les bonnes causes.
О да, ты всегда стояла за правое дело.
Elle en sait long sur le conseil de l'école. et c'est une bonne militante, mais elle n'a pas l'étoffe d'un chef.
Ну, она знакома с большинством нашего школьного правительства, трудом пробивается наверх и участвует в уйме комиссий, но она скорее рабочий, чем лидер.
Ton engagement de fraîche date n'aurait pas un rapport. avec une belle militante aux yeux de biche, par hasard?
Твое новоприобретенное стремление к защите имеет какое-то отношение к красивому темноглазому крестоносцу, не так ли?
Je suis une militante. J'approuve ce que vous faites pour l'environnement.
Я тоже ярый борец за природу, я ценю ваш поступок.
Militante.
На ать-два.
Et votre mère était une catholique militante?
Она же церковная активистка, не так ли?
Quelle militante gay tu nous fais.
Какая ты политически активная. Отстаиваешься права геев.
Dit-moi, ta fille ressemble à une militante.
Послушай. почему у твоей дочери такой враждебный вид?
Из журналистики
L'ancien maire de Londres, Ken Livingstone, est connu pour avoir dit en plaisantant à l'époque de sa jeunesse militante, que si le fait de voter pouvait changer quoique se soit, le pouvoir politique l'aurait aboli depuis longtemps.
Давным-давно, еще будучи радикалом, бывший мэр Лондона, Кен Ливингстон, сделал знаменитое язвительное высказывание о том что, если бы выборы могли что-либо изменить, то их бы обязательно отменили.
Mais si une approche politique militante devait l'emporter au Congrès américain à majorité Républicain, l'Amérique pourrait bien se rendre compte à posteriori qu'elle va perdre l'allié qui fait la différence dans le succès des sanctions.
Но был более агрессивный стратегический подход со стороны республиканцев, которые преобладают в Конгрессе США, Америка может обнаружить, что она теряет союзника, который является основным препятствием для успеха санкций.
Si Angela Merkel avait été une militante à l'époque du nazisme, elle aurait fini dans un camp de concentration.
Если бы Меркель была политически активной в нацистское время, то оказалась бы в концлагере.
Même dans les meilleures périodes, le Liban se débrouille tant bien que mal avec un gouvernement dysfonctionnel et une armée qui opère dans l'ombre du Hezbollah, une organisation militante chiite.
Даже в лучшие времена Ливан с трудом продвигался с политически неблагополучным правительством и армией, которая работает в тени больших шиитских боевых организаций.
Cependant, la fin du régime de change fixe dans les pays industrialisés ne mit pas fin à la gestion militante des devises.
Но конец установленного режима курсов обмена для индустриальных стран не стал концом управления валют активистами.
La tendance militante de la politique étrangère sud-africaine connut une accélération initiale sous la présidence de Thabo Mbeki après sa première élection en 1999.
Активистская тенденция во внешней политике ЮАР первоначально получила новый импульс при президенте Табо Мбеки после его первого избрания в 1999 году.
Mais la nouvelle génération Bahreïni chiites se montre plus militante et ses positions sont de plus en plus reprises par ses homologues chiites d'Arabie saoudite.
Однако новое поколение бахрейнских шиитов более воинственно, и их взгляды все больше перекликаются с взглядами шиитов Саудовской Аравии.