modérateur французский

замедляющее вещество, замедлитель

Значение modérateur значение

Что в французском языке означает modérateur?

modérateur существительное

— (Soutenu) Celui, celle qui modère, qui règle. ⋄ Il y avait à Lacédémone des modérateurs de la jeunesse. Dieu est le modérateur de l’univers. — (En particulier) (Internet) Personne qui veille au respect de l’objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé. ⋄ Il est le modérateur du forum. — (Catholicisme) Supérieur de certains instituts catholiques de vie consacrée. ⋄ Le père Bernard Domini est le modérateur de la Famille Missionnaire de Notre-Dame. ⋄ Nicolas Buttet est le fondateur et modérateur de la fraternité Eucharistein. — (Protestantisme) Président d'une Église ou d'un synode protestant. — (Quelquefois) Celui qui cherche à tempérer des opinions exaltées, à rapprocher des sentiments extrêmes. ⋄ Il est le modérateur de son parti. Dans cette grande querelle, il se fit le modérateur, il prétendit au rôle de modérateur.

modérateur существительное

— (Mécanique) (Vieilli) Tout appareil qui sert à régler la marche d’un mécanisme. ⋄ Les volants, les freins sont des modérateurs. — (Histoire des techniques) Appareil qu’on ajoutait à une lampe pour régler l’ascension de l’huile. ⋄ Lampe à modérateur. — matériau destiné à ralentir les neutrons issus de la fission

modérateur прилагательное

— (Soutenu) Qui modère, qui règle. ⋄ Le Souverain modérateur. L’esprit modérateur du monde.

Перевод modérateur перевод

Как перевести с французского modérateur?

modérateur французский » русский

замедляющее вещество замедлитель умеренный руководитель группы посредник модератор модера́тор координатор воздержанный

Примеры modérateur примеры

Как в французском употребляется modérateur?

Субтитры из фильмов

Ça s'appelle un modérateur, en fait.

Вообще-то, он называется модератор.

Tu es le modérateur.

Ты же комиссионер.

Voyez ça comme un modérateur de la diva qui est en vous.

Вроде регулятора нашего внутреннего эго.

Nous étions à DesMoines pour débattre, et le modérateur a posé la question.

У нас были дебаты в Де-Мойне, модератор затронул вопрос.

Je pensais que le modérateur était supposé être objectif.

Я думала, что ведущая предположительно должна быть непредвзятой.

Le modérateur ne peut aider.

Модератор не может помогать участникам.

Ce candidat a deux minutes pour répondre aux questions du modérateur, et ensuite le candidat adverse a une minute pour contre-argumenter.

Сейчас кандидатам предлагается ответить на вопросы зрителей. Алло.

Un modérateur à base de bicarbonate pour que les caisses ne brûlent pas.

Бикарбонат натрия замедлил горение, поэтому ящики не сгорели. Хорошая работа.

Vous êtes le modérateur, vous Underwood.

Ты будешь арбитром, ты будешь играть Андервуда.

L'animateur de l'émission, Sean Martin, agira à titre de modérateur.

Ведущий шоу, Шон Мартин, выступит в качестве арбитра.

Et en tant que modérateur, vous surveillez les sujets - et fermer les comptes des utilisateurs abusifs? - Oui.

Вы, как модератор, контролируете главные темы и удаляете аккаунты злоупотребляющих юзеров?

Elliot Hirsch veut être le modérateur, je suggère que tu l'appelles.

Эллиот Хёрш будет модератором, можно сказать.

J'ai trois journalistes et un modérateur.

Итак, у меня 3 журналиста и один модератор.

M. Modérateur, peut-il m'interrompre ainsi?

Почему же он признал вину? Господин модератор, разве он может вот так прерывать?

Из журналистики

Alors que le monde se débat dans la création d'un nouvel ordre économique mondial, le rôle modérateur d'une tierce partie dans les conflits entre les Etats-Unis et la Chine sera extrêmement important.

По мере того как мир начинает сопротивляться созданию нового экономического устройства, сдерживающая роль третьей стороны в конфликтах между США и Китаем будет чрезвычайно важной.

Cette dernière est candidate à l'entrée dans l'Union européenne en 2007 et le processus d'accession a déjà eu un effet modérateur sur la vie politique roumaine.

Последняя из этих трех стран - кандидат на членство ЕС в 2007 году, и процесс вступления произвел на румынскую политику смягчающий эффект.

Возможно, вы искали...