novice французский

новичок

Значение novice значение

Что в французском языке означает novice?

novice прилагательное

— Qui est peu exercé, peu expérimenté en quelque métier, en quelque profession. ⋄ Une chanteuse novice. ⋄ Il est encore bien novice dans son métier. — Personne qui n’a point encore la connaissance du monde. ⋄ Un jeune homme encore novice. — (Par extension) Se dit des choses prises pour la personne. ⋄ Une main, une plume novice.

novice существительное

— Celui, celle qui a pris nouvellement l’habit de religion dans un monastère ou couvent pour y passer un temps d’épreuve avant de faire profession. ⋄ Un jeune novice. ⋄ La maîtresse des novices. ⋄ Prendre l’habit de novice. ⋄ Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs. — (Marine) Jeune marin mineur plus ancien que le mousse mais qui n’est pas encore matelot.

Перевод novice перевод

Как перевести с французского novice?

novice французский » русский

новичок пришелец послушница послушник новичо́к неспециалист неопытный нео́пытный юне́ц начинающий любитель зелёный белица

Примеры novice примеры

Как в французском употребляется novice?

Простые фразы

Je suis novice.

Я новичок.

Субтитры из фильмов

Vous êtes novice, on dirait. Je le vois très bien, ce chalet.

Все ясно, вы приехали недавно.

Mon étrange illusion est la peur du novice à qui manque la dure expérience.

Мой странный взрыв тоски - Страх новичка, что не набил руки.

Moi, je suis un novice et je ne m'en cache pas.

Я не скрываю, что когда речь идёт об охоте, я всё ещё новичок.

On est novice le premier jour.

Ну, всему не научишься в первый день.

Je ne veux pas d'un novice.

Если мне понадобится парнёр, я найду себе такого который знает, что делает.

Comme tu es novice, elles sont tes supérieures.

Их ранг выше, чем у помощниц монахинь.

Chance de novice.

Ты новичёк, тебе везёт!

Ne sois pas injuste, le petit est novice.

Не будь предвзятой, мальчик только начинает.

Tu es novice?

Ты новичок?

Je me sens comme un novice.

Я чувствую себя профаном.

On ne veut pas d'un nabot novice.

Нам ни к чему молокососы, путающиеся под ногами.

Elle est ce que nous appelons une novice.

Она та, кого мы называем послушницей.

Je suis un novice engagé pour travailler avec un membre du Conseil Gris.

Перейти от послушничества к служению одному из Серого Совета.

On ne simule pas, M. le novice!

Это не имитация.

Из журналистики

Il est peu probable, mais possible, qu'un extrémiste comme Ted Cruz ou qu'un novice aux profondes convictions religieuses, comme le neurochirurgien Ben Carson, prenne la tête du parti.

Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию.

Humala est un homme politique novice qui a obtenu la victoire en jouant sur son charme et sur la chance.

Умала не новичок в политике, и он пришел к победе благодаря шарму и удаче.

Возможно, вы искали...