opprimé французский

угнетённый, забитый

Значение opprimé значение

Что в французском языке означает opprimé?

opprimé прилагательное

— (Politique) Qui est victime d’oppression. ⋄ Un peuple opprimé.

opprimé существительное

— (Politique) Victime d’oppression. ⋄ Il prend toujours la défense des opprimés, de l’opprimé.

Перевод opprimé перевод

Как перевести с французского opprimé?

opprimé французский » русский

угнетённый забитый угнетенный растоптанный придавленный попранный втоптанный

Примеры opprimé примеры

Как в французском употребляется opprimé?

Субтитры из фильмов

J'ai opprimé la région par des impôts toujours plus lourds, les gens commencent à se rebeller.

От постоянно возрастающих налогов страдают крестьяне. Люди начинают бунтовать.

J'ai dépensé ma fortune, j'ai vendu mon âme au diable, j'ai opprimé mes sujets, j'ai tué mes amis pour que vous seul deveniez riche.

Мошенник!

Celui qui est avec opprimé contre l'oppresseur.

Тот, кто рядом с угнетенным, против угнетателя.

Où est la patrie du peuple opprimé, la souffrance et déporté comme moi?

Где находится Родина угнетенных, страдающих, сосланных, как я?

N'est-ce pas étrange que mon peuple pauvre et opprimé fournisse les meilleurs soldats de l'armée de la Compagnie? La moitié de l'Oudh vous est déjà acquise, à présent, vous voulez aussi l'autre moitié.

Разве не странно, Мадарудаулах, что из таких голодных, притесненных, жалких людей, коими, по их мнению, являются мои подданные, набираются солдаты в их лучшие полки?

Non qu'i soit opprimé, il mesure un espace.

Не из-за притеснений. Он измеряет пространство.

Je t'ai opprimé, toi ou ton peuple?

У тебя проблемы, что я белый? В этом дело?

Je ne suis pas opprimé.

Я едва ли угнетаем.

Le citoyen moyen est opprimé par le manque de dirigeants, le manque de communauté, de culture. et par un sentiment de vide qu'il ne peut remplir seul.

На обычного человека не давит накопленное состояние, на него давят проблемы управления,.проблемы общества, культуры, это чувство пустоты, которое ему просто нечем заполнить.

La détresse du travailleur opprimé.

О тяжкой жизни одного шахтёра.

Tu n'es pas opprimé. Et tu n'es pas homo.

Ты не угнетенный, и ты не гей.

Tu te sens dévalorisé, opprimé?

Вы не чувствуете, что вас недооценивают, или притесняют?

Opprimé par les mandarins.

И все из-за одного человека.

Content d'être l'opprimé.

Он довольствуется своей ролью жалкого неудачника.

Из журналистики

Où diable se situe le lien entre le Kosovo, qui vit les Albanais subir persécutions et nettoyage ethnique, et la situation en Crimée, dont le peuple n'a jamais été opprimé par les Ukrainiens?

Что общего между ситуацией в Крыму, чей народ никогда не был травлен украинцами, и ситуацией в Косово, где албанцы подвергались преследованиям и этнической чистке?

Mais il légitimerait la volonté d'un peuple longtemps opprimé et garantirait sa place au soleil.

Но и он даст угнетённому народу чувство, что и у курдов есть своё место под солнцем.

Возможно, вы искали...

opprimer