peler французский

чистить, очищать

Значение peler значение

Что в французском языке означает peler?

peler глагол

— (Transitif) Dépouiller du poil. ⋄ Peler des peaux, des cuirs. ⋄ Ce velours se pèle promptement. — (Transitif) Enlever la peau de. ⋄ Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée. ⋄ Peler une orange, peler une pomme de terre. — (Intransitif) Perdre de la peau après un coup de soleil ou la cicatrisation d’une brûlure. — (Intransitif) (Familier) Avoir froid. ⋄ Mets le chauffage, je pèle ! ⋄ Je pèle de froid. — (Intransitif) (Familier) Faire froid. ⋄ Il pèle ce soir. — (Pronominal) (Réfléchi) (Familier) Avoir froid. ⋄ (Familier) Je me les pèle. ⋄ Enlever la peau

Перевод peler перевод

Как перевести с французского peler?

peler французский » русский

чистить очищать отчищать облупиться облупить лупить фрукты) почистить очища́ть очистить очи́стить начистить лущить

Примеры peler примеры

Как в французском употребляется peler?

Простые фразы

Dois-je te peler une pomme?

Почистить тебе яблоко?

Субтитры из фильмов

Nous avons un œuf à peler avec vous.

У нас к вам срочный разговор.

On va y rester 3 heures et la peler comme une orange.

Мы пробудем там часа три и очистим его как апельсин.

Nettoyer la maison? Peler les patates?

Убирать дом, чистить картошку.

La rétine abîmée a commencé à peler, laissant derrière elle d'innombrables corps flottants, comme une nuée d'étourneaux troubillonnant dans le crépuscule.

Поврежденная сетчатка начала отслаиваться, оставляя неисчислимое множество черных точек, как стая скворцов, кружащих в сумерках.

Après huit ans à lui peler la carotte!

Я не в фильме! Я был в здесь в течении 8 лет, я чистил его гребаный картофель!

Il va te peler comme une banane.

Очистит тебя как банан.

Essayez de vous peler le visage.

Попробуй содрать с себя лицо.

Tu es trop fainéant pour peler tes fruits?

Ты не слишком ленив, чтобы очистить фрукты?

Mon nez est en train de peler.

У вас есть что-нибудь увлажняющее? - Да, Родни.

Tu entends les gens peler quand tu marches à côté d'eux.

Отчетливо слышно как потрескивают люди, когда проходят мимо вас по улице.

Tu vas te peler les miches.

Тогда ты себе попку застудишь.

Nous avons un œuf à peler.

Я не закончил с ним одно дельце.

Tu vas te peler le cul.

Ты замерзнешь так, что твоя задница отвалиться.

Et leur cul se met à peler.

Ага, а потом у них жопы отваливаются.

Возможно, вы искали...