règle de filtre d’état