réprobation французский

осуждение

Значение réprobation значение

Что в французском языке означает réprobation?

réprobation существительное

— Action par laquelle on réprouve, on rejette ; blâme, désapprobation sévère. ⋄ Il n’y avait nulle gloire à attendre, mais au contraire une réprobation générale à s’attirer. ⋄ Devant la réprobation presque unanime qui accueillit mon exposé, je me décourageai et me ralliai à l'interprétation probabiliste de Born, Bohr et Heisenberg […]. — (Religion) Jugement de Dieu contre les pécheurs impénitents. ⋄ En religion

Перевод réprobation перевод

Как перевести с французского réprobation?

réprobation французский » русский

осуждение порицание хула приговор неодобрения неодобрение

Примеры réprobation примеры

Как в французском употребляется réprobation?

Субтитры из фильмов

Je dois cesser mes recherches. passer ma vie à soigner rougeoles, oreillons et coqueluches. ou encourir sa réprobation.

Мне следует забросить свои опыты и до конца жизни выявлять корь, свинку и коклюш. Или пойти на серьезный конфликт.

L'autre jour, c'était un regard de réprobation.

Я смотрела на тебя так, потому. что осуждала твой поступок.

Certaines guerres ont été enrayées ou écourtées. grâce à la réprobation. exprimée par les peuples des pays agresseurs.

Крупная военная агрессия была прекращена, во многом благодаря возмущению граждан страны-агрессора.

Tu as vécu dans la réprobation générale, l'obscurité.

Все годы твоей жизни прошли в ужасной мерзости.

Votre réprobation des comportements à risque justifie vos efforts contre ceux qui essayent de les réduire?

Ваше неодобрение рискованного поведения это оправдание для препятствия исследованию с целью сокращения его?

Tu ne t'attendais pas à la réprobation?

Разве ты не ожидала неодобрения?

J'entends la réprobation dans votre voix quand je suis avec Genevieve.

Я слышу неодобрение в вашем голосе, когда я с Женевье.

Из журналистики

Le blocage des résolutions sur la Syrie a suscité une réprobation particulièrement intense et 68 pays soutiennent maintenant explicitement la proposition française.

Особенно велика была неприязнь к блокированию сирийских резолюций, и, по последним данным, 68 стран оказали явную поддержку этому французскому предложению на различных форумах ООН.

Возможно, вы искали...