répudier французский

отвергать, отрицать, не признавать

Значение répudier значение

Что в французском языке означает répudier?

répudier глагол

— Rejeter, repousser. ⋄ …elles conservent au milieu des dangers de la vie une dignité froide, […] qui leur permet d'être toujours fidèles à l'étiquette et à une noblesse de maintien que les mœurs nouvelles ont eu le grand tort de répudier. ⋄ Pour s'évader de la mentalité scolastique, il fallait répudier le réalisme des universaux qui suscitait quantité de pseudo-problèmes. — Renvoyer sa femme suivant les formes légales. ⋄ Les Hébreux, les Romains avaient droit de répudier leurs femmes en certains cas. ⋄ Mais je vous dis que celui qui répudie sa femme, sauf pour infidélité, et qui en épouse une autre, commet un adultère. — (Droit) Renoncer. ⋄ Renvoyer sa femme suivant les formes légales

Перевод répudier перевод

Как перевести с французского répudier?

répudier французский » русский

отвергать отрицать не признавать отрекаться отвергнуть разводиться отнекиваться отказываться отказаться

Примеры répudier примеры

Как в французском употребляется répudier?

Субтитры из фильмов

Comment osez-vous répudier ce bébé qui pleure dès qu'il quitte vos bras?

А это, по-моему, самое низкое, вы отвергаете ребенка, плачущего без ваших рук. Они опытные люди.

Si leur identité devait être révélée, mon gouvernement serait obligé de Ies répudier.

Если они будут раскрыты. наше правительство будет вынуждено отказаться от них.

Votre gouvernement ne tarderait pas à vous répudier.

Ваше правительство тут же откажется от вас.

Pour restaurer ton autorité, tu dois répudier Collé, bouter dehors les quatre fillettes et purifier Amsatou.

Чтобы восстановить свой авторитет, ты должен развестись с Колле Ардо, вышвырнуть четырёх девчонок и отдать Амсату, чтобы её очистили.

En mémoire de Satan, vous prêchez la peine et la honte à ceux qui voudraient s'émanciper et répudier l'esclavage de l'Eglise.

В воспоминаниях Сатаны, ты проповедуешь наказания и позор для тех, кто хотел освободиться и отказаться от рабства Церкви.

À moins que tu veuilles répudier le roi Horik, et renoncer à ton allégeance.

Если ты не хочешь отвернуться от короля Хорика, предав клятву верности.

Mme Aboukassis, vous qui les connaissez, pourriez-vous donner au tribunal un motif pour lequel Elisha devrait la répudier?

Госпожа Абуксис, давно зная супругов, можете представить этому суду основание, чтобы обязать Элишу развестись с женой?

La répudier, pourquoi?

Развестись с ней? Почему?

Elisha Amsalem, époux de Viviane Amsalem, êtes-vous disposé, après la tenue des débats auxquels vous avez été contraint par ce tribunal de participer, à accorder le divorce à cette femme et à la répudier?

Элиша Амсалем, готовы ли вы, супруг Вивиан Амсалем, после множества рассмотрений и после того, как суд вас обязал, дать гет этой женщине и развестись с ней?

Возможно, вы искали...