rêvasser французский

мечтать, помечтать

Значение rêvasser значение

Что в французском языке означает rêvasser?

rêvasser глагол

— Avoir un sommeil inquiet, traversé de vagues rêveries. ⋄ Il ne se porte pas bien, il n’a fait que rêvasser toute la nuit. — (Figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries. ⋄ Il avait posé sa table, près de la fenêtre et il rêvassait, priait, méditait, prenait des notes. ⋄ Maintenant qu’il avait dépassé la zone et franchi les lignes de rebat, Kinkin marchait plus librement, respirant à longs traits, révâssait même un peu. ⋄ Je jette les feuilles dans un tiroir et, le front dans les mains, je me prends à rêvasser. ⋄ Dans sa jeunesse il pouvait écouter et rêvasser en même temps. ⋄ (Figuré) Penser vaguement à quelque chose, s’abandonner à des rêveries.

Перевод rêvasser перевод

Как перевести с французского rêvasser?

rêvasser французский » русский

мечтать помечтать мечты мечта́ть грезить

Примеры rêvasser примеры

Как в французском употребляется rêvasser?

Простые фразы

Arrête de rêvasser.

Хватит предаваться мечтам.

Субтитры из фильмов

Arrêtez de rêvasser!

Прекратите спать!

Allez, arrêtons de rêvasser.

Ну ладно, вернемся к нашим делам.

J'aime bien rêvasser.

Кроме того, я люблю лежать просто так.

Hier, je ne t'ai pas épargné pour rêvasser.

Я вчера послал тебя оттуда не для того, чтобы ты мечтал.

Arrête de rêvasser.

Да прекрати ты!

Parfois, je me surprends à rêvasser devant les avions, à Orly.

Иногда я вижу себя стоящей у самолета, в Орли.

Arrête de rêvasser sur la Floride!

Сидишь тут и мечтаешь о Флориде.

Pas pour rêvasser à des mecs.

Перестань мечтать о парнях.

Tu vas rêvasser toute la journée?

Ты собираешься мечтать весь день?

Et le chef d'opérations qui se permet de rêvasser alors qu'il y a du travail à faire?

Как может главный инженер сидеть без дела и мечтать, когда есть работа, которую надо делать, ведь так?

Arrête de rêvasser.

Хватит мечтать.

Cesse de rêvasser. Au boulot!

Хватит мечтать и принимайся за работу.

Il ne s'agit pas de s'amuser et de rêvasser. en buvant des cafés.

Потому что это не только смех, веселье, свечи в небесах кофе в Централ Перк.

Je promets, j'arrêterai de rêvasser.

Я, я обещаю, что не буду мечтать. Обещаю. - Да ну, ты ведь.

Возможно, вы искали...