сток русский
Перевод сток по-французски
Как перевести на французский сток?
сток русский » французский
Примеры сток по-французски в примерах
Как перевести на французский сток?
Субтитры из фильмов
Должно быть в Сток-клубе для тебя было трагедией когда официант приносил тебе не то вино.
Par exemple, une crise au Stork Club, quand le garçon s'est trompé de vin?
Полковник Сток.
Colonel Stok.
Прощайте, полковник Сток.
Au revoir, colonel Stok.
Кто этот сток для нечистот?
Qui est cet égout pour les eaux usées?
Сток для нечистот - твой род, пес!
L'égout pour les eaux usées est votre famille, votre chien!
Адам, у дяди Бари шарики в сток попали. Зови маму!
Va chercher maman!
Я спускаюсь вниз и вижу, что сток забит.
Écoute ça.
Да, я прочистила сток из ванны.
J'ai nettoyé les tuyaux.
Я мыла посуду, и у меня серёжка упала в сток.
Je faisais la vaisselle, j'ai enlevé la bonde et ma boucle d'oreille est tombée.
Ты бросила серёжку в сток, так ведь?
Tu as fait tomber ta boucle d'oreille exprès.
Если хочешь, могу показать где он ударился головой об дождевой сток.
Tu veux voir où il s'est cogné contre la gouttière?
Он швырнул меня прямо в канализационный сток.
Il m'a jeté dans l'égout.
О нет, зачем вы положили плитку? А сток воды?
Pourquoi vous avez posé le carrelage?
Видишь сток вон там?
Tu vois cette bouche d'égout?
Из журналистики
Качество воды будет улучшено для более чем 600 миллионов человек, если фермы и ранчо, действующие на своих водоразделах, ограничат сток и восстановят ручьи.
On pourrait améliorer la qualité de l'eau pour plus de 600 millions de personnes, si les fermes et les ranchs d'exploitation, au sein de leurs bassins versants, choisissaient de limiter leur ruissellement et de restaurer leurs berges.
В частности, в тропических условиях, такие продукты приводят к разрушению верхнего слоя почвы и утрата биоразнообразия (также, сток транспортируется в океаны, где он наносит ущерб морским экосистемам).
C'est notamment dans les régions tropicales que de tels produits aboutissent à la destruction des couches arables et de la biodiversité (ces substances ruisselant par ailleurs jusqu'aux océans, dont ils endommagent les écosystèmes marins).