rustique французский

грубый, деревенский

Значение rustique значение

Что в французском языке означает rustique?

rustique прилагательное

— Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne. ⋄ Vie rustique. ⋄ Travaux rustiques. ⋄ Économie rustique. ⋄ Attelage rustique. ⋄ Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la Maison rustique. ⋄ Chansons, danses rustiques. ⋄ Des meubles rustiques. ⋄ L'oncle admira, le brocanteur expertisa. Il loua les tenons, il approuva les mortaises, et trouva les collages parfaits. Puis comme l'ensemble ne ressemblait à rien, il déclara que c'était du « rustique provençal », ce qui fut doctoralement approuvé par l'oncle Jules. — Qui est inculte, près de la nature, qui a la simplicité des choses de la campagne. ⋄ Une demeure rustique. ⋄ Banc, siège rustique, Banc, siège de parc ou de jardin, taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique. — (Architecture) Brut, qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect. ⋄ L’ordre rustique ou substantivement ⋄ Ce soubassement est d’un genre rustique. ⋄ Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l’ordre rustique. ⋄ Le Zacatin débouche sur la Place-Neuve, dont un pan est occupé par le superbe palais de la Chancellerie, remarquable par ses colonnes d’ordre rustique et la richesse sévère de son architecture. — (Agriculture, Écologie) Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants. ⋄ Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. ⋄ Une plante rustique résiste aux températures négatives (l'eau gèle à 0°C à pression atmosphérique) ⋄ Une race rustique. — (Figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne. ⋄ Avoir l’air rustique, la physionomie rustique. ⋄ Il a des manières rustiques. ⋄ Langage rustique. ⋄ On était du même boisUn peu rustique, un peu brut. ⋄ Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. ⋄ (Figuré) Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne

rustique существительное

— Agriculteur, paysan. ⋄ La chute d'Icare tombant du ciel pendant qu'un rustique que ce premier accident d'avion n'intéresse pas continue ses semailles. — (Technique) (Taille de pierre) Marteau du tailleur de pierre à deux pannes aplaties à dents larges et tranchantes. — (Architecture) Ordre rustique, à bossage rustique. ⋄ Le rustique a les colonnes et les membres de l’entablement ornés de bossages vermiculés. — Ordre à bossage

Перевод rustique перевод

Как перевести с французского rustique?

rustique французский » русский

грубый деревенский сельский аляповатый сырой суровый сто́йкий селя́нка селя́нин прочный необработанный надежный морозоусто́йчивый крестья́нка крестья́нин износоустойчивый закалённый выно́сливый

Примеры rustique примеры

Как в французском употребляется rustique?

Субтитры из фильмов

Moi, j'aime. Comment dire. Ce qui est intime, presque primitif, la simplicité rustique et sans façon.

В моём случае, в конце концов близкое, простое и хорошо знакомое.

A la verite, c'est un petit etre bassement rustique.

Честно говоря, она довольно неотесанная дикарка.

Hirondelle rustique.

Деревенская ласточка.

Une hirondelle rustique? C'est un grand héron bleu!

Это большая голубая цапля.

Pour du rustique, c'est vraiment du rustique!

Для деревенской лачуги. да еще рустикой облицован!

Pour du rustique, c'est vraiment du rustique!

Для деревенской лачуги. да еще рустикой облицован!

Et mon monologue rustique?

А что насчет моего деревенского монолога?

Le pavot est une fleur très rustique.

Опийный мак - очень стойкий цветок.

J'aime bien donner une image rustique de Golden Pond.

Я хотела нарисовать простую картину жизни на Золотом Пруду.

C'est rustique, c'est vrai.

Точно, она простая.

Oui, magnifiquement rustique.

Это милая простота.

C'est un peu rustique.

Не совсем все гладко.

Imagine : Un pavillon de chasse rustique, ma dernière prise en train de rôtir, ma petite femme qui me masse les pieds, et les petits qui jouent avec les chiens.

Представь: простой охотничий домик, моя свежая добыча жарится на огне.

C'est un peu plus rustique que je ne pensais.

Обстановочка здесь более деревенская чем я ожидала.

Возможно, вы искали...

rustiquer