semonce французский

выговор

Значение semonce значение

Что в французском языке означает semonce?

semonce существительное

— (Vieilli) Action de sommer, d’inviter quelqu’un à faire quelque chose. — (Marine) Sommation faite par un navire à un autre de se faire reconnaître. — Avertissement mêlé de reproches fait par quelqu’un qui a autorité. ⋄ Il lui a fait une semonce, une forte, une verte semonce. ⋄ Malgré toutes les semonces que son père lui a faites, il ne s’est point corrigé. ⋄ Cette fois, je ne risque pas de m’attirer une semonce.

Перевод semonce перевод

Как перевести с французского semonce?

semonce французский » русский

выговор нотация упрёк упрек укор предупреждение предостережение вы́говор взыскание взыска́ние

Примеры semonce примеры

Как в французском употребляется semonce?

Субтитры из фильмов

Peut-être. leur faut-il une bonne semonce.

Возможно, с ними надо серьёзно поговорить.

Des coups de semonce furent tirés devant sa proue.

Они не отреагировали на несколько предупредительных выстрелов.

Ce n'était qu'un coup de semonce.

Это был предупредительный выстрел.

Tirez un coup de semonce devant son nez.

Сделайте предварительный выстрел.

Tirez une semonce devant son étrave.

Наведение на цель.

Tirez un coup de semonce.

Предупредительный выстрел.

Effectuez un tir de semonce à 200 m à tribord.

Предупредительный огонь в 200 метрах справа по носу их корабля.

Ce sera notre coup de semonce.

Это будет наш первый удар.

Le commandement central va diriger 2 F-18 pour tirer des coups de semonce.

Так, и что теперь? Центральное командование отправило пару Ф-18, они пролетели над ним на бреющем полете, сделав предупредительные выстрелы.

Ils envoient des coups de semonce et tentent de détruire l'hélice.

Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт.

C'était quoi, Josh Lyman, un coup de semonce?

Джош Лайман, он что был предупредительным выстрелом?

J'ai pris le fusil et j'ai tiré deux coups de semonce.

И он сделал это!

Ils pourraient penser que les Partenaires ont tiré un coup de semonce Oh!

Возможно, они подумают, партнеры просто сделали предупредительный выстрел в их сторону.

Une semonce?

Могли бы и попасть.

Из журналистики

Ce qui devait être un moment de réjouissances est en train de tourner à la semonce.

То, что предполагалось как праздник, на деле оказалось критическим анализом.

Возможно, вы искали...