катиться русский
Перевод катиться по-французски
Как перевести на французский катиться?
катиться русский » французский
Примеры катиться по-французски в примерах
Как перевести на французский катиться?
Субтитры из фильмов
Эй, мы должны катиться быстрее, чем они стреляют.
Filons vite ou ils tirent!
Доктор Таламоне был большим сплетником. В глазах общественного мнения мои акции стали быстро катиться вниз.
La langue notoirement bien pendue du docteur se fit un plaisir de précipiter mes malheurs sur la place publique.
Мистер Таубер, вы и все остальные в этой комнате могут катиться к черту, поскольку я вам не дам показания.
Tauber, vous, et tout le monde ici, pouvez aller au diable. Parce que je ne témoignerai pas. - Écoute.
Я его хочу; помоги - и можешь катиться на все четыре стороны.
Je le veux et si tu m'aides, tu pourras partir.
Мы обрисуем линию, по которой надо будет катиться.
T'auras qu'à suivre la ligne qu'on tracera quand tu feras ton roulé-boulé.
Детский сад - штаны на лямках. Хочешь катиться вниз - катись.
Tu t'es foutu à poil!
Прошу прощения, но вы все можете катиться к черту.
Je m'excuse, mais vous pouvez tous aller en enfer.
И разве модели не растрачивают свои жизни впустую, громко восхваляя всё поверхностное и бессмысленное, в то время как планета продолжает катиться по прямой дороге в ад!
Il s'agit bien des pantins qui gâchent leur vie à adorer le Dieu de la superficialité et de la futilité, tandis que le monde s'enfonce vers un gouffre sans fond?
Я сказал этой суке, что она может катиться к черту.
Je l'ai envoyée au diable.
Камень у меня, пора катиться.
J'ai le diamant. On se taille.
Ага, а потом велели нам катиться к такой-то матери!
Et après ils nous ont dit de foutre le camp.
Ответь мне на вопрос, и можешь катиться.
Maintenant, réponds à une question et tu pourras te casser d'ici.
Твоя бабушка может катиться к чертям!
Au diable Grand-mère!
Вы должны дать мячу катиться.
Gardez le ballon en mouvement.
Из журналистики
Самый большой риск, с которым мы сталкиваемся, заключается в том, что мы продолжаем катиться вниз по этому пути.
Le plus grand risque que nous courrons est de poursuivre dans cette voie.