tortiller французский

покрутить, крутить

Значение tortiller значение

Что в французском языке означает tortiller?

tortiller глагол

— Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc. ⋄ Tortiller du ruban, une corde, un cordon, du papier. ⋄ Je ne sais plus que penser, Camille, expliqua-t-elle en arpentant la pièce et en tortillant son mouchoir. — (Intransitif) (Familier) Chercher des détours, des subterfuges. ⋄ Cet homme ne fait que tortiller dans les affaires. ⋄ Il ne faut point tant tortiller, il n’y a pas à tortiller, il faut aller droit. — (Intransitif) (Figuré) Marcher avec un mouvement, un balancement trop marqué des hanches. ⋄ Tortiller des hanches. — Tortiller du cul. — (Pronominal) Se tordre ou se replier sur soi-même. ⋄ En m'approchant, j'ai vu qu'il s'agissait d'un tout jeune chiot, un loulou qui ne devait pas mesurer plus de douze centimètres. Six autres piaillaient en se tortillant dans le panier, et tous étaient à vendre. ⋄ Voyez comme ce serpent se tortille. — (Pronominal) S'agiter en tous sens, comme par gêne. ⋄ (Pronominal) S'agiter en tous sens, comme par gêne.

Перевод tortiller перевод

Как перевести с французского tortiller?

tortiller французский » русский

покрутить крутить ёрзать юлить поёживаться ползти крутиться корчиться изгибаться извиться извиваться виться биться

Примеры tortiller примеры

Как в французском употребляется tortiller?

Субтитры из фильмов

Il n'y a pas à tortiller.

Тут и думать нечего!

Aussi tu finiras par m'aimer également, il n'y a pas à tortiller.

Придется и тебе в меня влюбиться.

Maman, devons-nous nous tortiller comme elles?

Мама? Мы должны ковылять так же, как они?

Je veux dire. c'est ma chambre qu'il occupe. y a pas à tortiller.

То есть. Как быть с моей комнатой? Это же всё-таки моя комната.

Allez tortiller le cul ailleurs.

Тащите ваши цыплячьи задницы отсюда!

Continuez à vous tortiller.

Продолжай извиваться.

Allez. Continuez à vous tortiller, mon ange.

Давай, продолжай извиваться.

J'adore te voir tortiller du cul!

Люблю смотреть на твою попку, когда ты ходишь.

Alors tu vas peut-être arrêter de te tortiller sur le lit, de me caresser les cheveux et de m'embrasser comme un merdeux de sitcom! Minable!

Значит, ты больше не собираешься тут валяться на кровати. или гладить мои волосы так ласково и озабоченно. или целовать меня как дерьмовый актёр из мыльной оперы?

Tortiller du cul, c'est pas mon genre de danse.

Я же другие танцы танцую. Тут же задницей надо раскачивать.

Ya pas à tortiller.

Без вариантов.

Trois fois, elle a regardé ce gars montrer ses muscles et se tortiller.

Три раза она смотрела за этим качком вокруг да около.

T'es toujours en train de tortiller du cul quand il est dans le coin.

Ты всегда виляешь задницей, когда он рядом.

Qu'elle arrête de se tortiller le cul deux minutes.

Она трясет задницей уже две минуты!

Возможно, вы искали...