наводнение русский

Перевод Наводнение по-итальянски

Как перевести на итальянский Наводнение?

наводнение русский » итальянский

inondazione alluvione allagamento dilagare profluvio fiumana esondazione diluvio

Наводнение русский » итальянский

Inondazione

Примеры Наводнение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский Наводнение?

Простые фразы

Через одну-две недели ожидается сильное наводнение.

Nel giro di una o due settimane è previsto un forte alluvione.

Субтитры из фильмов

Если ты отремонтируешь дома затопляемой зоны и сделаешь их пригодными для жилья, как только наводнение закончится, люди вернуться в свои дома и освободят здание.

Papà, è semplice. Se fai riparare le case della zona. allagata, rendendole abitabili, perché devono esserci difficoltà, finita l'alluvione, ad ottenere che la gente sgomberi lo stabile?

Теперь, когда наводнение закончилось, работы должны быть продолжены.

L'alluvione è finita e i lavori devono pur continuare, no?

Огромная, нарастающая волна, наводнение, затопившее ее.

Una grande onda, un dolce fremito che l'attraversa.

Как только наводнение закончится, я устрою в твою честь праздник.

Quando il diluvio cesserà, darò per te una festa da eroe.

Землетрясение, наводнение, грязевые потоки.

Vn terremoto, un'inondazione, un incendio, una slavina di fango.

Когда на племя обрушивалось несчастье, извержение вулкана, землетрясение, или наводнение, люди садились вокруг костра и обсуждали, что произошло.

E quando a una tribù capitava una catastrofe. una montagna che franava, un terremoto. una grande inondazione. noi ci siedevamo intorno al fuoco. e raccontavamo cos'era successo.

О, мой бедный Жаккар, вы неудачно к нам попали. У нас наводнение. Да?

Giacinto Maria, siamo in piena inondazione!

Да нет же, месье Уй! Оставьте господина Жаккара в покое! Это не у него наводнение!

Signor OJONE, lo lasci in pace!

В бассейне было наводнение.

C'è stata un'inondazione in piscina.

Землетрясение, наводнение.

Terremoti.

А сейчас началось наводнение.

Beh, ora c'e' l'inondazione.

В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке. - Значит, нам повезло.

Beh, per fortuna la gente legge gli annunci solamente quando non c'e' niente in prima pagina e il titolo oggi era su qualche alluvione catastrofica nello Sri Lanka.

Уже третий день продолжается наводнение в Глазго.

Terzo giorno di disordini per l'acqua a Glasgow.

В этой провинции по соседству, совсем рядом, была страшная засуха, в то время как в этих районах было наводнение.

Queste regioni vicine, proprio alla porta accanto subirono una grave siccita' nello stesso periodo in cui queste altre venivano inondate.

Из журналистики

Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания.

La malnutrizione cronica non si risolverà mai con una mera invasione dei mercati con grani a basso costo, calorici e poco nutrienti.

И им также придется действовать прежде, чем очередное наводнение или засуха нанесут свой удар.

Dovrà quindi agire prima che si verifichi un'altra inondazione o un periodo di siccità.

Возможно, вы искали...