нахождение русский
Перевод нахождение по-итальянски
Как перевести на итальянский нахождение?
нахождение русский » итальянский
Примеры нахождение по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нахождение?
Простые фразы
Хождение в церковь делает вас христианином не более, чем нахождение в гараже - автомобилем.
Andare in chiesa non vi rende più cristiani di quanto andare in garage vi renda automobilisti.
Субтитры из фильмов
Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.
Se stare con me è così sgradevole, puoi anche andare.
Твое нахождение вне подозрений не доказано.
La tua insospettabilità non è provata.
Определить нахождение реактора и войти в него.
Localizzare e entrare nel reattore principale.
Мистер Чехов, Какое место нахождение командира Декера?
Sig. Chekov, dove si trova ora il comandante Decker?
Это страницы из дневника профессора Джонса, на них изображена карта, где указано нахождение Грааля.
Queste pagine sono tratte dal diario del professor Jones e includono una mappa che indica il punto dov'è nascosto il Graal.
Незаконный разворот, апрель 1986. Нахождение в пьяном виде и хулиганство, ноябрь 1987.
Settembre '88, assalto aggravato, accusa ritirata.
Компьютер, определить нахождение лейтенанта Дакс.
Computer, localizza il tenente Dax.
Мой сын установил нахождение всех пяти во время передачи.
Mio figlio ha stabilito la posizione di ciascuno di loro al momento della trasmissione.
Количество нужной информации оправдывает её нахождение там?
Sta ricevendo informazioni a sufficienza da giustificare tutto questo?
Нахождение по соседству с червоточиной делает Дип Спейс 9 заманчивой целью.
Il fatto di trovarci nel tunnel spaziale ci rende un bersaglio allettante.
Для замены органов Святым Граалем является нахождение способа вставить пациенту такую ткань, которая может стать любым необходимым органом.
Il traguardo in fatto di trapianto di organi e di trovare un modo per iniettare nei pazienti dei tessuti che assumono la forma dell'organo mancante.
Все что меня волнует, это нахождение лекарства от этой болезни.
L'unica cosa che mi importa è trovare una cura.
Темой является. Америка и...нахождение в дороге.
Il tema e' l'America, e. restare. su una strada.
И нахождение в этой выгребной яме, точно не помогает.
Voglio dire, sei sottoposto ad uno stress infernale. E stare rinchiuso in questa fogna di certo non aiuta.
Из журналистики
Но успешное нахождение нового - вещь сложная, потому что при этом необходимо знать, что вам необходимо и сможете ли вы это сделать.
Ma trovare nuove idee da realizzare con successo è difficile, perché vuol dire sapere di che cosa si ha bisogno e se si riuscirà a procurarlo.
Во-первых, в обеих странах задачей является не выбор между государством или рынком, а нахождение путей взаимодополнения одного другим.
In primo luogo, in entrambi i Paesi la sfida non consiste nell'opposizione tra Stato e mercato, bensì nella ricerca di una complementarità tra i due.